1 00:01:45,118 --> 00:01:46,517 "Señor." 2 00:01:49,989 --> 00:01:51,047 "Señor." 3 00:01:51,124 --> 00:01:52,557 ''Se ha dicho...'' 4 00:01:53,193 --> 00:01:54,524 ''Ha sido inscrito en textos..'' 5 00:01:54,894 --> 00:01:56,794 ''..que los amantes son emparejado en el cielo." 6 00:01:57,797 --> 00:02:02,564 ''Todo el mundo tiene un alma gemela algún rincón remoto del mundo." 7 00:02:03,603 --> 00:02:07,334 ''Y cuando se encuentran, canciones melodiosas eco todo alrededor de este universo." 8 00:02:08,541 --> 00:02:12,978 ''Él también creía en fue cuando la vio..." 9 00:02:13,947 --> 00:02:15,175 ''...por primera vez.'' 10 00:02:15,615 --> 00:02:17,606 "Señor, derrama algunas bendiciones". 11 00:02:23,056 --> 00:02:25,820 "Por favor, hazme conocer a mi amado". 12 00:02:25,892 --> 00:02:28,053 "Señor, derrama algunas bendiciones". 13 00:02:33,199 --> 00:02:35,827 "Por favor, hazme conocer a mi amado". 14 00:02:35,902 --> 00:02:37,870 "Señor, derrama algunas bendiciones". 15 00:02:38,238 --> 00:02:40,832 "Señor, derrama algunas bendiciones". 16 00:02:40,907 --> 00:02:43,102 "Señor, derrama algunas bendiciones". 17 00:02:43,309 --> 00:02:45,869 "Señor, derrama algunas bendiciones". 18 00:02:45,945 --> 00:02:48,072 "Señor, derrama algunas bendiciones". 19 00:02:48,314 --> 00:02:51,306 "No me hagas esperar más". 20 00:02:53,586 --> 00:02:55,577 "Señor, derrama algunas bendiciones". 21 00:02:55,989 --> 00:02:58,583 "Señor, derrama algunas bendiciones". 22 00:02:58,658 --> 00:03:00,990 "Señor, derrama algunas bendiciones". 23 00:03:01,060 --> 00:03:03,790 "Por favor, hazme conocer a mi amado". 24 00:03:03,863 --> 00:03:06,127 "Señor, derrama algunas bendiciones". 25 00:03:11,271 --> 00:03:12,363 "Señor." 26 00:03:16,309 --> 00:03:17,640 "Señor." 27 00:03:47,373 --> 00:03:52,367 ''Si lo deseas, entonces nuestro El amor iniciará." 28 00:03:57,717 --> 00:04:02,677 ''Todos los problemas de mi el dolor de corazón se resolverá”. 29 00:04:03,056 --> 00:04:07,823 ''Es el deseo de mi corazón que No habrá distancia entre nosotros." 30 00:04:08,094 --> 00:04:12,793 ''Haz que mi soledad desaparezca.'' 31 00:04:13,166 --> 00:04:15,964 "No me hagas esperar más". 32 00:04:18,338 --> 00:04:20,465 "Señor, derrama algunas bendiciones". 33 00:04:20,940 --> 00:04:23,704 "Señor, derrama algunas bendiciones". 34 00:04:23,776 --> 00:04:25,767 "Señor, derrama algunas bendiciones". 35 00:04:25,979 --> 00:04:28,447 "Por favor, hazme conocer a mi amado". 36 00:04:28,681 --> 00:04:30,911 "Señor, derrama algunas bendiciones". 37 00:05:02,181 --> 00:05:07,175 ''Las sombras de la Momentos que pasé contigo..." 38 00:05:12,292 --> 00:05:17,355 ''Mi corazón inquieto busca alivio.'' 39 00:05:17,830 --> 00:05:22,426 ''Sacia la sed de mis deseos.'' 40 00:05:22,835 --> 00:05:27,898 ''Gotas de ducha de Amo mi vida estéril." 41 00:05:28,041 --> 00:05:31,841 "No me hagas esperar más". 42 00:05:33,179 --> 00:05:35,238 "Señor, derrama algunas bendiciones". 43 00:05:35,782 --> 00:05:38,216 "Señor, derrama algunas bendiciones". 44 00:05:38,284 --> 00:05:40,411 "Señor, derrama algunas bendiciones". 45 00:05:40,787 --> 00:05:43,381 "Por favor, hazme conocer a mi amado". 46 00:05:43,456 --> 00:05:45,924 "Señor, derrama algunas bendiciones". 47 00:05:50,964 --> 00:05:52,124 "Señor." 48 00:05:56,002 --> 00:05:57,128 "Señor." 49 00:06:16,189 --> 00:06:19,056 "Señor." 50 00:06:43,216 --> 00:06:47,209 ''Palabras simples que Explícame lo que sientes por dentro." 51 00:06:47,620 --> 00:06:50,145 "Escribe sobre lugares lejanos". 52 00:06:50,256 --> 00:06:52,554 'Basher afgano ataca de nuevo afuera...' 53 00:06:52,625 --> 00:06:53,853 '...la Alta Comisión de la India.' 54 00:06:53,926 --> 00:06:57,157 Babur, el hombre de confianza de Afganistán quien llevó a cabo la operación...' 55 00:06:57,296 --> 00:07:01,255 '...ha reivindicado la responsabilidad por este acto de terrorismo." 56 00:07:13,179 --> 00:07:16,046 'Hermano. Hermano.' 57 00:07:19,085 --> 00:07:22,418 'Hermano. Hermano. Hermano.' 58 00:07:22,488 --> 00:07:26,151 'Hermano. Hermano. Hermano.' 59 00:07:39,372 --> 00:07:44,173 "Dios es el más grande." 60 00:07:44,410 --> 00:07:49,370 "Dios es el más grande." 61 00:08:40,266 --> 00:08:41,358 Disculpe. 62 00:08:42,568 --> 00:08:43,694 Disculpe. 63 00:09:15,101 --> 00:09:16,159 Vamos. 64 00:09:17,503 --> 00:09:18,993 Dije que no pasará nada. 65 00:09:20,273 --> 00:09:21,331 Se ha ido. 66 00:09:24,644 --> 00:09:26,271 ¿Qué estás esperando? Apresúrate. Vamos. 67 00:09:43,229 --> 00:09:44,287 Apresúrate. Vamos. 68 00:09:45,198 --> 00:09:46,256 Vamos. 69 00:09:46,332 --> 00:09:47,458 Disculpe. 70 00:10:10,056 --> 00:10:11,717 Hola. Saludos. Café Buksub. 71 00:10:11,791 --> 00:10:13,122 ¿Puedo hablar con Rajeev? 72 00:10:14,126 --> 00:10:15,252 El indio Rajeev. 73 00:10:15,695 --> 00:10:19,131 Sí. Rajeev, teléfono. 74 00:10:27,573 --> 00:10:28,665 Hola. 75 00:10:28,741 --> 00:10:30,436 ¿Qué estás haciendo en Jordania? 76 00:10:32,545 --> 00:10:33,739 Tenía que decirte que... 77 00:10:33,813 --> 00:10:36,407 ...no puedes ir a ninguna parte sin mi permiso, ¿no? 78 00:10:38,217 --> 00:10:40,082 ¿Qué estás intentando hacer? 79 00:10:41,187 --> 00:10:43,849 ¿No puedes vivir así? ¿Una persona normal? 80 00:10:44,557 --> 00:10:46,081 Puedo cuidar de mí mismo. 81 00:10:47,193 --> 00:10:48,251 No soy un niño. 82 00:10:49,128 --> 00:10:51,153 Entonces deja de comportarte como tal. 83 00:10:51,530 --> 00:10:52,690 ¿Qué estupidez es esta? 84 00:10:53,299 --> 00:10:55,290 Con gran dificultad Te hemos dado una nueva identidad. 85 00:10:55,635 --> 00:10:57,262 Por favor, no lo arruines. 86 00:10:57,370 --> 00:10:59,167 Tu pasado está muerto. 87 00:10:59,438 --> 00:11:03,135 Si andas libre así, ellos Te reconocerá y te matará. 88 00:11:05,311 --> 00:11:06,869 no hay mucho diferencia entre.. 89 00:11:07,113 --> 00:11:09,206 ..descuido y suicidio para una persona como tú. 90 00:11:11,150 --> 00:11:13,141 Envíame un mensaje con tu dirección de inmediato. 91 00:11:13,352 --> 00:11:16,412 Ahora mismo. - Bueno. 92 00:11:22,395 --> 00:11:25,262 'Buenas noches. Por favor, Estamos a punto de cerrar.' 93 00:11:25,331 --> 00:11:28,129 Por favor, recoge tus pertenencias. y dirígete hacia la salida.' 94 00:11:39,779 --> 00:11:42,646 'Buenas noches. Por favor, Estamos a punto de cerrar.' 95 00:11:42,715 --> 00:11:45,411 Por favor, recoge tus pertenencias. y dirígete hacia la salida.' 96 00:12:09,842 --> 00:12:12,606 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 97 00:12:15,214 --> 00:12:17,842 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 98 00:12:20,519 --> 00:12:23,181 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 99 00:12:23,255 --> 00:12:25,746 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 100 00:12:25,825 --> 00:12:29,386 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 101 00:12:30,730 --> 00:12:33,460 "Me están volviendo loco..." 102 00:12:33,532 --> 00:12:36,194 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 103 00:12:36,268 --> 00:12:38,828 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 104 00:12:38,904 --> 00:12:41,464 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 105 00:12:41,540 --> 00:12:45,169 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 106 00:12:46,946 --> 00:12:49,847 "No estoy ni dormido ni despierto." 107 00:12:49,915 --> 00:12:52,349 ''Perdí mis sentidos en el momento en que te vi." 108 00:12:52,418 --> 00:12:55,216 "No estoy ni dormido ni despierto." 109 00:12:55,287 --> 00:12:57,517 ''Perdí mis sentidos en el momento en que te vi." 110 00:12:57,590 --> 00:12:59,421 "Me están volviendo loco..." 111 00:12:59,692 --> 00:13:02,490 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 112 00:13:02,561 --> 00:13:04,995 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 113 00:13:05,231 --> 00:13:07,665 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 114 00:13:07,733 --> 00:13:11,692 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 115 00:13:12,838 --> 00:13:14,965 "Sí, todos, vengan". 116 00:13:15,474 --> 00:13:18,875 "Mecedor, sí, muévelo ahora". 117 00:13:19,812 --> 00:13:21,507 "Vamos, hazlo". 118 00:13:21,580 --> 00:13:22,638 "Sí, ahora mismo." 119 00:13:22,715 --> 00:13:24,580 "Quiero verte mover tu cuerpo". 120 00:13:25,017 --> 00:13:27,008 "Quiero pasar un buen rato." 121 00:13:27,887 --> 00:13:30,651 "Vamos, tráelo ahora". 122 00:13:30,723 --> 00:13:32,588 "Adelante, tráelo". 123 00:13:32,658 --> 00:13:34,455 "Tráelo, bájalo ahora". 124 00:13:34,527 --> 00:13:38,930 ''Hay un dilema entre los latidos de mi corazón y el amor." 125 00:13:39,498 --> 00:13:45,960 ''Estoy indefenso por esta locura." 126 00:13:46,939 --> 00:13:49,533 "Tu locura". 127 00:13:50,042 --> 00:13:52,704 "Me robaron a primera vista". 128 00:13:52,778 --> 00:13:55,042 ''Encontré un hogar en tus ojos.'' 129 00:13:55,281 --> 00:13:57,249 "Me están volviendo loco..." 130 00:13:57,450 --> 00:13:59,975 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 131 00:14:00,052 --> 00:14:02,714 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 132 00:14:02,788 --> 00:14:05,450 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 133 00:14:05,524 --> 00:14:08,459 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 134 00:14:25,611 --> 00:14:27,476 "Sí, vamos". 135 00:14:28,280 --> 00:14:31,841 ''Déjame verte moverte. Sí." 136 00:14:31,917 --> 00:14:36,786 ''Cada vez que cierro los ojos...'' 137 00:14:37,089 --> 00:14:40,422 ''...Veo una cara.'' 138 00:14:40,726 --> 00:14:43,422 "Es tu cara". 139 00:14:44,663 --> 00:14:47,598 ''Tuyo. Tuyo. Tuyo." 140 00:14:47,666 --> 00:14:50,430 "Ahora no tengo ninguna relación con el sueño". 141 00:14:50,503 --> 00:14:52,801 "Mi conciencia ha sido robada". 142 00:14:52,872 --> 00:14:54,806 "Me están volviendo loco..." 143 00:14:54,940 --> 00:14:57,738 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 144 00:14:57,810 --> 00:15:00,506 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 145 00:15:00,579 --> 00:15:02,945 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 146 00:15:03,015 --> 00:15:05,882 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 147 00:15:08,053 --> 00:15:10,920 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 148 00:15:10,990 --> 00:15:13,550 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 149 00:15:13,626 --> 00:15:18,325 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 150 00:15:18,697 --> 00:15:21,359 ''KohI..KohI..KohI..'' 151 00:15:21,433 --> 00:15:23,060 ''KohI..KohI..KohI..'' 152 00:15:44,590 --> 00:15:47,388 mi destino es mas Más hermoso que mis sueños. 153 00:15:50,796 --> 00:15:52,923 Mírate al espejo una vez, seguro. 154 00:15:56,468 --> 00:16:00,370 Señor, dé un paso adelante solamente si tienes el coraje. 155 00:16:01,540 --> 00:16:06,807 Y si estás tan loco, entonces Ven al Hotel Crown PIaza, Dubai. 156 00:16:07,646 --> 00:16:08,977 Para verla bailar. 157 00:16:10,015 --> 00:16:12,848 Pero asegúrate de que Tus bolsillos están llenos. 158 00:16:13,953 --> 00:16:15,978 porque tu no consigue cualquier cosa gratis. 159 00:16:17,556 --> 00:16:18,614 Adiós. 160 00:16:19,892 --> 00:16:20,950 Vamos, Nargis. 161 00:16:40,011 --> 00:16:42,502 'Mi destino es más más hermoso que mis sueños.' 162 00:16:43,948 --> 00:16:46,644 'Mi destino es más más hermoso que mis sueños.' 163 00:16:47,619 --> 00:16:49,519 "Mírate en el espejo una vez". 164 00:17:18,616 --> 00:17:22,143 Oye, heroína, ¿no? ¿Ya terminaste de bañarte? 165 00:17:23,054 --> 00:17:25,045 Apresúrate. Es hora de volar. 166 00:17:25,724 --> 00:17:27,419 No soy dueño del avión. 167 00:17:42,807 --> 00:17:45,105 Aquí no ganaremos dinero. 168 00:17:45,744 --> 00:17:50,374 Verdadero. Míralos, cómo bailan vestidos con harapos. 169 00:17:51,249 --> 00:17:54,446 Y estamos vestidos con 'SaIwaar Kameezes (traje indio) de 1942. 170 00:17:55,019 --> 00:17:57,078 ¿Quién nos mirará? 171 00:17:57,622 --> 00:18:00,523 Mirar. Mirar. Mirar. mira como todos los están mirando. 172 00:18:00,592 --> 00:18:01,684 Como perros hambrientos. 173 00:18:02,227 --> 00:18:05,094 Desagradable. mira como son Levantando las piernas para mostrar la piel. 174 00:18:06,164 --> 00:18:07,563 Estas mujeres no tienen vergüenza. 175 00:18:08,566 --> 00:18:09,692 No quiero ver todo esto. 176 00:18:10,735 --> 00:18:12,032 Nargis. - ¿Sí? 177 00:18:13,304 --> 00:18:14,464 La tía está en la línea. 178 00:18:16,040 --> 00:18:17,200 Habla con ella. 179 00:18:21,079 --> 00:18:22,205 Hola. 180 00:18:22,680 --> 00:18:25,376 Deberías iniciar una conversación. Con un saludo, Nargis. 181 00:18:26,084 --> 00:18:29,576 No me gustan estos Saludos en inglés. 182 00:18:29,721 --> 00:18:32,656 Bueno... Saludos, tía. 183 00:18:33,124 --> 00:18:37,220 Sabik estaba diciendo que ninguno de los espectáculos de danza salieron bien. 184 00:18:37,695 --> 00:18:41,722 En Jordania, un jeque estaba dando usted Rs. 2 Iakhs por una noche. 185 00:18:42,133 --> 00:18:44,795 ..pero te negaste a ir con él. 186 00:18:45,670 --> 00:18:48,730 ¿Qué es? ¿Por qué son ¿Estás actuando demasiado inteligente? 187 00:18:49,874 --> 00:18:51,239 No, tía. 188 00:18:51,843 --> 00:18:53,538 Los espectáculos de danza fueron bien. 189 00:18:54,479 --> 00:18:58,347 Pero yo... me asusté de ese hombre. 190 00:18:58,783 --> 00:19:03,117 Extraño. Hasta ayer Los hombres solían tener miedo de nosotros. 191 00:19:04,422 --> 00:19:06,617 Y ahora nuestras chicas son ¿les tienes miedo? 192 00:19:08,526 --> 00:19:09,857 Perdóname, tía. 193 00:19:11,095 --> 00:19:12,289 Esto nunca volverá a suceder. 194 00:19:12,530 --> 00:19:16,626 Callarse la boca. yo no lo soy dirigiendo un orfanato. ¿Entiendo? 195 00:19:19,337 --> 00:19:20,736 Esta es mi tienda. 196 00:19:21,739 --> 00:19:24,674 no lo toleraré Incluso la pérdida de un centavo. 197 00:19:26,444 --> 00:19:30,847 Baila o vendete, es No me importa. 198 00:19:31,516 --> 00:19:33,643 Sólo podrás comer si me haces algo de dinero. 199 00:19:34,452 --> 00:19:36,784 De lo contrario, cortaré tus manos y tus piernas.. 200 00:19:37,222 --> 00:19:40,851 ..y tirarte a ti y a tu Madre en las calles a mendigar. 201 00:19:45,697 --> 00:19:50,566 Ahora tú decides, Nargis, si quieres objetivos.. 202 00:19:50,635 --> 00:19:54,503 ..arrojado a tu arcoI o dinero tirado a tus pies. 203 00:19:55,540 --> 00:19:57,440 Mi nombre es Zohra. 204 00:19:58,409 --> 00:20:00,741 Puedo crear ambas situaciones. 205 00:20:11,456 --> 00:20:14,254 Cuando te lo dije una vez que no puedes ir a Dubai.. 206 00:20:14,425 --> 00:20:15,824 ..significa que no puedes ir allí. 207 00:20:16,327 --> 00:20:17,589 ¿Por qué no lo entiendes? 208 00:20:18,596 --> 00:20:20,757 Dubai está lleno de Indios y paquistaníes. 209 00:20:20,932 --> 00:20:22,957 Te reconocerán en poco tiempo. 210 00:20:23,201 --> 00:20:24,828 Y sabes que Pasará después de eso. 211 00:23:21,612 --> 00:23:23,409 Me pregunto qué pasará hoy. 212 00:23:23,481 --> 00:23:26,746 Sí. La tía nos regañará. Ella no nos perdonará hoy. 213 00:23:29,687 --> 00:23:32,121 Entra. Vamos, Naaz. Vamos. 214 00:23:33,091 --> 00:23:34,581 ¿Qué estás esperando? ¿Nargis? Entra. 215 00:25:08,786 --> 00:25:11,016 Oye, no lo sabes. Él no vendrá. 216 00:25:26,971 --> 00:25:28,871 Nargis. Mira, cuñado. 217 00:25:29,207 --> 00:25:30,902 Creo que te está siguiendo. 218 00:25:31,008 --> 00:25:32,407 Dios mío, ¿ha venido aquí? 219 00:25:32,677 --> 00:25:33,905 Nargis, vámonos. Apresúrate. 220 00:25:34,011 --> 00:25:36,070 Estaremos en Problemas si nos atrapan. 221 00:25:38,049 --> 00:25:39,949 Vamos. - Anda tu. 222 00:25:40,418 --> 00:25:41,476 Muere, tonto. 223 00:26:01,706 --> 00:26:02,832 Tu bufanda. 224 00:26:09,313 --> 00:26:12,578 De Jordania a Dubai, Dubái al hotel.. 225 00:26:12,650 --> 00:26:16,142 ..y desde el hotel hasta aquí tu había venido a devolverme esto? 226 00:26:19,624 --> 00:26:21,990 Quería quedárselo conmigo. 227 00:26:23,594 --> 00:26:25,357 Pero entonces pensé que podrías necesitarlo. 228 00:26:27,865 --> 00:26:30,595 Lo necesitaba, pero ya no. 229 00:26:32,003 --> 00:26:33,971 Puedes quedártelo. - Gracias. 230 00:26:36,874 --> 00:26:38,307 Por cierto, ¿Qué harás con él? 231 00:26:39,710 --> 00:26:40,870 ¿Te lo atarás en la cabeza? 232 00:26:42,747 --> 00:26:44,180 ¿Lo envolverás? alrededor de tu mano o... 233 00:26:45,149 --> 00:26:46,878 ..mantenerlo atado alrededor de tu cuello? 234 00:26:47,752 --> 00:26:48,844 No sé. 235 00:26:50,821 --> 00:26:52,584 Pero si sigues desapareciendo de esta manera... 236 00:26:53,724 --> 00:26:55,214 ..Seguramente me ahorcaré con él. 237 00:26:57,028 --> 00:26:58,962 Pero esto es demasiado corto para eso. 238 00:26:59,697 --> 00:27:02,097 si quieres puedo Envía una estola de 3 pies de largo. 239 00:27:02,967 --> 00:27:04,730 No es necesario. 240 00:27:06,070 --> 00:27:10,973 Sigues mirándome Y moriré de todos modos. 241 00:27:13,411 --> 00:27:15,811 ¿Cómo puedes decir cosas tan dulces? 242 00:27:18,749 --> 00:27:21,274 ¿No te da asco mirar? ¿A una flor que crece en el lodo? 243 00:27:23,220 --> 00:27:24,847 Esa es la especialidad de esta flor. 244 00:27:27,658 --> 00:27:31,094 Aunque crece en el lodo, permanece por encima de él. 245 00:27:35,132 --> 00:27:37,191 Nargis, no lo eres hecho para este mercado. 246 00:27:38,402 --> 00:27:40,370 Dios te ha hecho para mí. 247 00:27:43,040 --> 00:27:44,871 Quiero llevarte a casa. 248 00:27:50,381 --> 00:27:51,678 ¿Lo dices en serio? 249 00:27:53,851 --> 00:27:54,909 Tócame y compruébalo por ti mismo. 250 00:28:00,458 --> 00:28:03,894 "Oh, mi amor". 251 00:28:05,162 --> 00:28:08,689 "No quiero vivir sin ti." 252 00:28:18,442 --> 00:28:24,278 ''Mis deseos llegaron a "La vida cuando te vi." 253 00:28:25,716 --> 00:28:31,382 "Estoy inquieto sin ti." 254 00:28:33,357 --> 00:28:39,853 ''Sólo Dios sabe lo que "Esto sucederá a continuación." 255 00:28:56,514 --> 00:29:02,111 ''Mis deseos llegaron a "La vida cuando te vi." 256 00:29:03,521 --> 00:29:09,118 "Estoy inquieto sin ti." 257 00:29:10,895 --> 00:29:16,299 ''Mis deseos llegaron a "La vida cuando te vi." 258 00:29:17,735 --> 00:29:23,264 "Estoy inquieto sin ti." 259 00:29:25,376 --> 00:29:32,214 ''Sólo Dios sabe lo que "Esto sucederá a continuación." 260 00:29:34,318 --> 00:29:37,378 "Oh, amado mío". 261 00:29:39,090 --> 00:29:42,082 "Oh, amado mío". 262 00:29:43,928 --> 00:29:47,056 "Oh, amado mío". 263 00:29:47,364 --> 00:29:50,856 "Oh, amado mío". 264 00:30:11,155 --> 00:30:18,254 ''Mis emociones no son bajo mi control." 265 00:30:18,395 --> 00:30:23,025 ''Rezo toda la noche.'' 266 00:30:23,167 --> 00:30:30,266 ''No importa cuál sea el Las circunstancias son ahora." 267 00:30:30,341 --> 00:30:35,040 "Sólo quiero estar contigo." 268 00:30:35,112 --> 00:30:37,512 "Tú eres mi mundo." 269 00:30:37,581 --> 00:30:39,913 "Tú eres mi deseo." 270 00:30:42,153 --> 00:30:48,319 ''Tú habitas en mi corazón''. 271 00:30:48,392 --> 00:30:54,024 ''Mis deseos llegaron a "La vida cuando te vi." 272 00:30:55,166 --> 00:31:01,036 "Estoy inquieto sin ti." 273 00:31:01,172 --> 00:31:07,270 ''Sólo Dios sabe lo que "Esto sucederá a continuación." 274 00:31:09,446 --> 00:31:12,711 "Oh, amado mío". 275 00:31:14,251 --> 00:31:17,311 "Oh, amado mío". 276 00:31:46,350 --> 00:31:53,256 "Te he entregado mi vida". 277 00:31:53,457 --> 00:31:57,723 ''No me importa ser destruido en tu amor." 278 00:31:58,062 --> 00:32:05,025 ''He adorado usted de todo corazón." 279 00:32:05,369 --> 00:32:09,669 "Esto es amor y no bromas". 280 00:32:10,107 --> 00:32:16,103 ''Siempre que mires en tu corazón..." 281 00:32:16,780 --> 00:32:23,151 ''...me encontrarás en él.'' 282 00:32:23,487 --> 00:32:29,221 ''Mis deseos llegaron a "La vida cuando te vi." 283 00:32:30,327 --> 00:32:36,232 "Estoy inquieto sin ti." 284 00:32:38,269 --> 00:32:44,674 ''Sólo Dios sabe lo que "Esto sucederá a continuación." 285 00:32:47,044 --> 00:32:50,104 "Oh, amado mío". 286 00:32:51,682 --> 00:32:54,708 "Oh, amado mío". 287 00:32:56,487 --> 00:32:59,752 "Oh, amado mío". 288 00:33:01,258 --> 00:33:04,227 "Oh, amado mío". 289 00:33:04,295 --> 00:33:06,058 Hola. - Hola. 290 00:33:06,597 --> 00:33:09,589 Por quien estás aquí ha regresado a su país. 291 00:33:09,667 --> 00:33:11,225 ¿Qué estás diciendo? 292 00:33:11,669 --> 00:33:13,136 ¿Ella volvió? 293 00:33:13,203 --> 00:33:16,195 Señor, siempre es un Contrato de 3 meses de duración. 294 00:33:16,607 --> 00:33:19,041 Han transcurrido 3 meses. La visa expiró. 295 00:33:23,347 --> 00:33:24,837 Ella le ha dejado esta carta. 296 00:33:34,825 --> 00:33:36,656 Supongo que no sabes urdu. 297 00:33:37,394 --> 00:33:39,419 Lo había escrito para ella. 298 00:33:40,097 --> 00:33:41,257 Si quieres, yo También lo leo por ti. 299 00:33:46,503 --> 00:33:47,561 ''Rajeev..'' 300 00:33:48,472 --> 00:33:51,771 'Solías decir que yo Pertenecer a un hogar, ¿verdad? 301 00:33:52,743 --> 00:33:56,179 'Un lugar donde alguien Me ama y me cuida.' 302 00:33:57,614 --> 00:34:00,412 'había empezado Confiando en todo lo que dijiste.' 303 00:34:01,618 --> 00:34:03,142 "Había empezado a soñar." 304 00:34:04,455 --> 00:34:07,720 "Pero me desperté y Mis sueños se hicieron añicos.' 305 00:34:08,392 --> 00:34:09,882 'Esta es mi realidad.' 306 00:34:11,295 --> 00:34:12,819 'Tendré el mismo destino.. 307 00:34:12,896 --> 00:34:14,329 ...como todos los demás en 'Heera Mandi' (Mercado de diamantes).' 308 00:34:14,798 --> 00:34:16,663 "Y no puedo cambiarlo." 309 00:34:17,434 --> 00:34:19,402 "Tú tampoco intentas cambiarlo". 310 00:34:21,405 --> 00:34:23,305 'No tengo el coraje para despedirnos.' 311 00:34:25,476 --> 00:34:27,569 'Por eso voy Regresé sin conocerte. 312 00:34:28,846 --> 00:34:31,280 'Que Dios te dé toda la felicidad en el mundo.' 313 00:34:32,349 --> 00:34:33,475 'Nargis.' 314 00:34:35,319 --> 00:34:38,914 Su trato se ha hecho con un hombre muy rico llamado Sajjad Nawaz. 315 00:34:41,625 --> 00:34:43,422 Él está dando Rs. 5 Iaj. 316 00:34:46,597 --> 00:34:47,859 Ya no se puede hacer nada. 317 00:34:48,565 --> 00:34:50,328 La chica le pertenece una vez dada la palabra. 318 00:34:55,939 --> 00:34:57,304 Hay una opción. 319 00:34:58,542 --> 00:35:00,703 Das 10 y Nargis será tuyo. 320 00:35:03,814 --> 00:35:05,611 Muchas veces, Los tratos cambian así. 321 00:35:09,520 --> 00:35:12,148 ¿Hola? - Hola. Sr. Estuardo, Este es Rocky. 322 00:35:12,656 --> 00:35:14,521 Rocoso. ¿Dónde estás? 323 00:35:14,725 --> 00:35:17,819 Dubái. Sr. Estuardo, Por favor transfiera Rs.10 Iakhs.. 324 00:35:17,895 --> 00:35:18,987 ..en la sucursal de Lahore inmediatamente. 325 00:35:19,096 --> 00:35:20,927 ¿Lahore? ¿Para qué? 326 00:35:21,498 --> 00:35:22,658 Te lo diré más tarde. 327 00:35:22,799 --> 00:35:24,494 Transferencia por favor el dinero inmediatamente. 328 00:35:24,701 --> 00:35:26,635 Bueno. Bueno. Lo haré inmediatamente. 329 00:35:26,703 --> 00:35:27,761 Bueno. 330 00:35:45,222 --> 00:35:48,817 ''No me mires De esa manera, moriré." 331 00:35:49,226 --> 00:35:52,662 ''Amor mío, moriré''. 332 00:35:53,530 --> 00:35:57,796 ''No me mires De esa manera, moriré." 333 00:35:58,035 --> 00:36:01,198 ''Amor mío, moriré''. 334 00:36:02,139 --> 00:36:06,132 ''Labios rosados, ojos embriagadores.'' 335 00:36:06,276 --> 00:36:10,713 ''Eres como Hermosa como la luna rosada." 336 00:36:10,948 --> 00:36:13,508 ''Además de eso... Además de eso...'' 337 00:36:13,584 --> 00:36:17,145 ''Además de eso, la forma en que sonríes..." 338 00:36:25,996 --> 00:36:27,122 Lahore. 339 00:37:26,023 --> 00:37:31,086 La vida de Babur. El paraíso de Babur. 340 00:37:31,161 --> 00:37:34,358 'AIIah' (deidad islámica), ten piedad. 'AIIah', ten piedad. 341 00:37:34,598 --> 00:37:42,630 Mirar. Mira la camisa de tu SuItan una vez más. - 'AIIah', ten piedad. 342 00:37:42,973 --> 00:37:47,034 Todavía tiene el manchas de su sangre. 343 00:37:49,846 --> 00:37:51,040 Tenías razón. 344 00:37:52,082 --> 00:37:55,176 'AIIah' definitivamente responde a una oración ferviente. 345 00:37:58,789 --> 00:38:00,654 Ahora vete a dormir tranquilamente. 346 00:38:02,359 --> 00:38:05,157 Por Dios, traeré su cadáver aquí. 347 00:38:06,863 --> 00:38:09,661 Te lavaré los pies con su sangre. 348 00:38:12,402 --> 00:38:19,069 Si no hago esto, no me perdones. 349 00:38:21,211 --> 00:38:23,111 Nunca me perdones. 350 00:39:13,063 --> 00:39:14,997 ¿Quién es este nuevo chico enamorado? 351 00:39:17,934 --> 00:39:21,165 ¿A dónde vas con ¿Esta linda carita, señor? 352 00:39:22,672 --> 00:39:24,640 ¿Es usted el oficial de seguridad aquí? 353 00:39:24,708 --> 00:39:28,508 Oh, 'AIIah'. ¡Qué actitud! - Míralo.. 354 00:39:28,578 --> 00:39:31,046 Es de sangre caliente. ¡Qué rabietas! 355 00:39:31,114 --> 00:39:34,743 ¿Es usted un IandIord? ¿Un inspector? ¿O un alcalde? 356 00:39:36,686 --> 00:39:38,176 He venido aquí para conocer a alguien. 357 00:39:38,255 --> 00:39:41,747 Encuéntrame primero. Preséntate a mí. 358 00:39:41,992 --> 00:39:44,119 Soy GuIab Jaan. ¿Y tú? 359 00:39:44,528 --> 00:39:46,462 ¿Es necesario responder esta pregunta? 360 00:39:47,564 --> 00:39:51,193 Señor, esta es nuestra fábrica. y no un hotel de carretera.. 361 00:39:51,268 --> 00:39:53,634 ..que vengas, comas, Paga la cuenta y vete. 362 00:39:53,703 --> 00:39:54,965 ¿Puedes decirme la motivo de su visita.. 363 00:39:55,038 --> 00:39:56,630 ..o debo traer un ¿Auto para enviarte a casa? 364 00:39:57,541 --> 00:39:59,008 He venido a encontrarme con Nargis. 365 00:39:59,075 --> 00:40:03,409 ¿Nargis? Oh Dios, tu Parezco un hombre decente. 366 00:40:03,480 --> 00:40:05,971 ¿Eres indio? - No, japonés. 367 00:40:07,617 --> 00:40:08,777 ¿Conoces Nargis? 368 00:40:09,019 --> 00:40:10,213 ¿De qué Nargis estás hablando? 369 00:40:10,287 --> 00:40:11,379 Hay varios Aquí la chica se llama Nargis. 370 00:40:11,454 --> 00:40:13,046 Hay un Nargis en cada casa. 371 00:40:13,123 --> 00:40:17,651 Mi Nargis es quien es uno de una especie en este mundo. - Ay, Señor. 372 00:40:18,795 --> 00:40:22,253 ¿Nuestro Nargis? cuando lo hizo ¿Te lanzó un hechizo? 373 00:40:22,332 --> 00:40:23,799 Bueno, ¿por qué debería molestarme? 374 00:40:24,034 --> 00:40:26,502 Mi trabajo es salir a la calle, trae a los clientes.. 375 00:40:26,570 --> 00:40:28,561 ..gana dinero y disfruta. 376 00:40:29,206 --> 00:40:32,039 Nargis. Esa es su casa. 377 00:40:33,076 --> 00:40:34,805 Venir. Sígueme. 378 00:40:35,445 --> 00:40:44,376 ''Entra, cariño, el Toda la disputa se resolverá”. 379 00:40:44,688 --> 00:40:46,588 GuIab Jaan, has venido otra vez sin ser llamado. 380 00:40:47,724 --> 00:40:49,214 Ya estoy de mal humor. 381 00:40:49,292 --> 00:40:53,490 Entonces, ¿qué hay de nuevo en eso? tu eres Fuera de tus sentidos desde la niñez. 382 00:40:54,798 --> 00:40:57,392 ¿Digo algo ahora o me voy? 383 00:40:57,601 --> 00:40:59,398 Está bien, dímelo rápido. lo que quieres decir. 384 00:40:59,736 --> 00:41:04,673 Ha salido un chico guapo. Su nombre es Rajev. 385 00:41:07,577 --> 00:41:09,044 ¿Rajeev? 386 00:41:12,215 --> 00:41:13,477 ¿Mi Rajieev? 387 00:41:17,354 --> 00:41:20,482 ¿Dónde está? ¿Dónde lo has dejado? 388 00:41:20,824 --> 00:41:24,191 ¿Tía? ¿La tía lo vio? ¿Dónde está la tía? 389 00:41:24,261 --> 00:41:25,387 Dime. 390 00:41:25,462 --> 00:41:29,057 ¿Por qué te estás poniendo tan impaciente? tonto? Ten paciencia. 391 00:41:29,132 --> 00:41:31,600 Zohra está aplicando maquillaje en su habitación.. 392 00:41:31,668 --> 00:41:33,329 ..y tu Rajesh Khanna (actor indio) 393 00:41:33,403 --> 00:41:34,768 ..está parado en la terraza. Ir. 394 00:41:35,372 --> 00:41:37,499 Oh, hermana GuIab. Oh, Dios. 395 00:41:40,310 --> 00:41:45,873 SiowIy. SiowIy. tiene un ocurrió el terremoto? 396 00:41:47,117 --> 00:41:50,348 Tía, él... él ha venido. 397 00:41:51,288 --> 00:41:53,347 ¿Él? ¿Quién él? 398 00:41:54,691 --> 00:41:56,124 Rajev. 399 00:41:57,294 --> 00:42:00,627 Hablaré con él. Vas a tu habitación. 400 00:42:04,734 --> 00:42:07,362 ¿No escuchaste? Dije que te vayas. 401 00:42:16,146 --> 00:42:17,511 Toma asiento. 402 00:42:24,387 --> 00:42:26,480 Escuché de ti por Sadiq. 403 00:42:27,924 --> 00:42:30,392 Las chicas te elogiaban mucho. 404 00:42:32,228 --> 00:42:35,527 Dime. ¿Cómo puedo servirles? 405 00:42:35,932 --> 00:42:39,663 No quiero tu servicio pero tu permiso. 406 00:42:41,638 --> 00:42:44,505 He venido a tomar el palanquín de Nargis. de 'Heera Mandi' (Mercado de diamantes). 407 00:42:51,348 --> 00:42:52,542 ¿En serio? 408 00:42:55,318 --> 00:42:59,618 Sólo yo escuché esto ¿O todos ustedes también? 409 00:43:00,657 --> 00:43:04,718 Lo escuchamos. Todos lo escuchamos, señora. Muy claramente. 410 00:43:09,332 --> 00:43:14,326 Mire, señor, esta es la única diferencia entre nuestros mundos. 411 00:43:14,804 --> 00:43:18,570 Tampoco tenemos ninguna expectativas ni sueños. 412 00:43:19,409 --> 00:43:24,506 Hacemos bailar a nuestras chicas, cantamos y hasta los vendemos. 413 00:43:26,649 --> 00:43:28,844 Pero no nos vamos ellos en un palanquín. 414 00:43:35,225 --> 00:43:38,991 Si nuestras chicas empiezan a usar el trajes de novia uno por uno.. 415 00:43:39,529 --> 00:43:42,362 ..entonces moriremos de hambre. ¿Bien? 416 00:43:42,832 --> 00:43:44,493 Ese no será el caso. 417 00:43:45,735 --> 00:43:51,435 Estoy dispuesto a pagar el doble precio que has ofertado por Nargis. 418 00:43:54,978 --> 00:43:57,674 Es mejor si no lo haces Llévanos con tu riqueza. 419 00:43:58,281 --> 00:44:01,614 Tenemos suficientes hombres para malgastar riqueza en nosotros. 420 00:44:04,487 --> 00:44:08,446 Si lo deseas puedes comprar ella por una o diez noches. 421 00:44:08,992 --> 00:44:10,721 No tengo ninguna objeción. 422 00:44:13,029 --> 00:44:16,294 Nargis no es una fuente de placer para mi, ella es mi vida. 423 00:44:16,499 --> 00:44:17,830 Mi amor. 424 00:44:19,803 --> 00:44:24,035 El amor es evanescente. Las emociones y el matrimonio son un mal negocio. 425 00:44:25,909 --> 00:44:28,742 Hablar sobre comprar y Vendiendo a la chica, señor. 426 00:44:29,412 --> 00:44:31,744 Es el mejor negocio de todos los tiempos. 427 00:44:33,683 --> 00:44:37,642 Quieres Nargis, ¿verdad? Págame y llévatela. 428 00:44:41,357 --> 00:44:42,756 Luego como quieras. 429 00:44:52,402 --> 00:44:54,563 No lo pienses más o Será demasiado tarde. 430 00:44:54,804 --> 00:44:56,704 Entonces te lamentarás toda la noche. 431 00:44:59,442 --> 00:45:03,276 Estoy enamorado. estoy obligado ser reducido a cenizas. 432 00:45:05,081 --> 00:45:06,605 Yo traeré el dinero. 433 00:45:54,464 --> 00:46:00,460 ''Tuyo. Mío." 434 00:46:21,357 --> 00:46:25,384 ''No tardes en probarlo, amado.'' 435 00:46:27,463 --> 00:46:31,422 ''Las bayas del amor han madurado.'' 436 00:46:33,603 --> 00:46:37,903 ''No tardes en probarlo, amado.'' 437 00:46:39,709 --> 00:46:43,907 ''Las bayas del amor han madurado.'' 438 00:46:46,216 --> 00:46:52,280 ''Ata las cuerdas. Ata las cuerdas." 439 00:46:52,355 --> 00:46:54,482 "Ata las cuerdas." 440 00:46:56,626 --> 00:47:01,859 ''Tuyo. Mío." 441 00:47:02,765 --> 00:47:07,600 ''Tuyo. Mío.'' 442 00:47:46,342 --> 00:47:52,303 "Ahora no puedo pasar las largas noches". 443 00:47:52,482 --> 00:47:56,748 ''¿Qué debo hacer, cariño?'' 444 00:47:58,554 --> 00:48:04,459 ''El mundo de los sueños es más dulce que el azúcar moreno." 445 00:48:04,661 --> 00:48:08,961 ''¿Qué debo hacer, cariño?'' 446 00:48:10,466 --> 00:48:14,368 ''No tardes en probarlo, amado.'' 447 00:48:14,971 --> 00:48:18,907 ''Las bayas del amor han madurado.'' 448 00:48:19,842 --> 00:48:24,836 ''Ata las cuerdas. Ata las cuerdas." 449 00:48:27,450 --> 00:48:32,615 ''Tuyo. Mío." 450 00:48:33,523 --> 00:48:38,358 ''Tuyo. Mío." 451 00:49:04,354 --> 00:49:08,450 ''No tardes en probarlo, amado.'' 452 00:49:08,858 --> 00:49:12,794 ''Las bayas del amor han madurado.'' 453 00:49:13,696 --> 00:49:18,759 ''Ata las cuerdas. Ata las cuerdas." 454 00:49:21,104 --> 00:49:26,542 ''Tuyo. Mío." 455 00:49:27,377 --> 00:49:31,973 ''Tuyo. Mío." 456 00:49:33,516 --> 00:49:38,715 ''Tuyo. Mío." 457 00:49:39,655 --> 00:49:44,456 ''Tuyo. Mío.'' 458 00:50:52,728 --> 00:50:54,628 Es hora de que me vaya. 459 00:51:22,558 --> 00:51:24,423 No volverás allí. 460 00:51:27,563 --> 00:51:29,895 ¿Por qué pensar en ¿Algo que es imposible? 461 00:51:32,668 --> 00:51:35,432 puedo hacer cualquier cosa para hacerlo posible. 462 00:51:38,774 --> 00:51:40,605 Pero no puedo hacer esto. 463 00:51:42,712 --> 00:51:45,704 Ni yo ni mi madre tenemos la agallas para ir contra la tía Zohra. 464 00:51:48,584 --> 00:51:52,884 Y si voy en contra de ella, ella lo hará. Hacer la vida de mi madre miserable. 465 00:51:56,025 --> 00:51:58,892 La idea de dejarte Me ha dejado tan indefenso... 466 00:52:01,264 --> 00:52:03,198 ..que he empezado a odiarme a mí mismo. 467 00:52:06,202 --> 00:52:09,262 Pero nos encontraremos. Nos reuniremos todos los días. 468 00:52:12,108 --> 00:52:13,837 Nunca te dejaré solo. 469 00:52:25,588 --> 00:52:31,493 No sé por qué mérito o buena acción te tengo. 470 00:52:33,229 --> 00:52:34,992 Pero seguramente diré eso... 471 00:52:37,099 --> 00:52:38,862 ..me has dado todo la felicidad en el mundo.. 472 00:52:38,935 --> 00:52:40,835 ..al darle amor a una chica como yo. 473 00:52:43,606 --> 00:52:46,541 Ahora si me quedo en tu El cielo o la miseria de la tía Zohra... 474 00:52:49,078 --> 00:52:50,943 ..no hace alguna diferencia para mí. 475 00:52:56,652 --> 00:52:58,279 no hace alguna diferencia para mí. 476 00:53:02,659 --> 00:53:03,751 Ya sabes.. - ¿Qué pasó? 477 00:53:03,993 --> 00:53:05,426 Todos pidieron bebidas en el hotel. 478 00:53:05,495 --> 00:53:09,090 Hola, chicos. Tipo. El es rocoso ¿no es así? Rocky Kapoor. 479 00:53:09,499 --> 00:53:11,194 creo que no tienes deshacerse de la resaca de anoche. 480 00:53:11,267 --> 00:53:12,495 ¿Acabas de tener ¿Otra copa en tu habitación? 481 00:53:12,569 --> 00:53:15,561 Amigo, lo digo en serio. Él es Rocky. - Le explicas. 482 00:53:15,638 --> 00:53:19,665 ¿Estás loco? ¿Por qué lo haría? ¿Rocky viene aquí a Lahore? - Sí. 483 00:53:19,743 --> 00:53:21,301 Creo que te has vuelto loco. - Tienes razón. 484 00:53:21,377 --> 00:53:22,742 Él es Rocky. 485 00:53:22,979 --> 00:53:24,742 ¿Apuestas? - Estoy dentro. 486 00:53:24,981 --> 00:53:27,040 1000 libras. - Y definitivamente ganaré esta vez. 487 00:53:27,117 --> 00:53:29,449 ¿Tú? - Oye.. 488 00:53:29,586 --> 00:53:31,281 Simplemente mantén mi dinero listo. 489 00:53:32,288 --> 00:53:33,414 Hola, señor. 490 00:53:34,624 --> 00:53:39,027 Yo mismo si AIi. En realidad, señor, He hecho una apuesta con ellos. 491 00:53:39,095 --> 00:53:40,687 Les dije que eres Rocky. 492 00:53:40,764 --> 00:53:43,289 Rocky Kapoor, el Ione indio de Londres. 493 00:53:44,768 --> 00:53:46,497 Te has equivocado. 494 00:53:47,070 --> 00:53:49,265 Mi nombre es Rajeev y no Rocky. 495 00:53:50,340 --> 00:53:53,173 Él está bromeando. Es una broma ¿verdad? Estás bromeando, ¿no? 496 00:53:53,343 --> 00:53:54,742 Eres Rocky, ¿verdad? 497 00:53:55,111 --> 00:53:57,443 Mira, estás borracho. Disculpe. 498 00:53:57,514 --> 00:54:00,176 Señor. Señor. Señor, tenía que decírselo. Dígale que perderá la apuesta. 499 00:54:00,250 --> 00:54:01,478 Lo has perdido, ¿verdad? vamos, dame dinero. Sácalo. 500 00:54:01,551 --> 00:54:03,382 Esperar. No he perdido la apuesta. 501 00:54:03,620 --> 00:54:05,520 Él está mintiendo. Él es Rocky. 502 00:54:05,588 --> 00:54:07,579 Dime si tienes algún problema. 503 00:54:07,824 --> 00:54:10,759 Veo. Estas escondiendo tu Identidad porque una chica está contigo. 504 00:54:12,495 --> 00:54:14,690 Por cierto, ella es alucinante. pai. 505 00:54:17,066 --> 00:54:18,761 la has traído de 'Heera Mandi', ¿verdad? 506 00:54:19,736 --> 00:54:21,431 ¿Ey? ¿Qué estás haciendo? 507 00:54:23,773 --> 00:54:25,832 Rajev. Rajeev, déjalo. 508 00:54:27,043 --> 00:54:28,169 Déjalo ir. 509 00:54:30,113 --> 00:54:33,776 Rajev. ¿Hay alguien aquí? ¿Hay alguien aquí? 510 00:54:34,417 --> 00:54:35,645 Rajev. 511 00:54:38,521 --> 00:54:39,613 Rajev. 512 00:54:45,228 --> 00:54:47,059 Señor. Señor, déjelo. Déjalo. 513 00:54:47,130 --> 00:54:48,392 Rajeev, déjalos ir. 514 00:55:10,119 --> 00:55:16,183 Nargis, ¿ni siquiera pujarás? ¿Adiós a mí? ¿Qué ocurre? 515 00:55:20,864 --> 00:55:23,298 No tengo miedo de una mentira, pero la verdad. 516 00:55:24,434 --> 00:55:27,335 Si la verdad es que He creído una mentira... 517 00:55:28,504 --> 00:55:31,803 Si la verdad es que el El amor me está ocultando algo. 518 00:55:34,677 --> 00:55:37,441 Si la verdad es que todo esto Fue solo un sueño y nada más.. 519 00:55:37,513 --> 00:55:41,472 .. entonces me siento asustado de que qué si todo eso paso con mi madre.. 520 00:55:41,551 --> 00:55:43,416 ...está a punto de suceder conmigo también. 521 00:55:46,689 --> 00:55:50,682 ¿Por qué estás callado? Contéstame. 522 00:55:54,364 --> 00:55:57,231 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 523 00:55:59,535 --> 00:56:00,695 Definitivamente no eres esa persona... 524 00:56:00,770 --> 00:56:02,795 ..como quien tienes te presentaste a mí. 525 00:56:07,477 --> 00:56:08,876 Tienes razón. 526 00:56:10,580 --> 00:56:12,309 Tu duda es correcta. 527 00:56:14,384 --> 00:56:16,249 yo no soy la persona quien crees que soy. 528 00:56:18,454 --> 00:56:20,183 Mi nombre no es Rajeev. 529 00:56:22,592 --> 00:56:27,928 Lo que sea que te haya dicho Sobre mí hasta hoy es una mentira. 530 00:56:30,833 --> 00:56:32,596 He cometido un asesinato. 531 00:56:56,192 --> 00:56:57,318 Nargis. 532 00:57:00,229 --> 00:57:01,662 Nargis, abre la puerta. 533 00:57:03,332 --> 00:57:04,799 Nargis, abre la puerta. 534 00:57:09,572 --> 00:57:11,039 No te acerques a mí. 535 00:57:12,341 --> 00:57:14,172 no quiero hablar usted sobre cualquier cosa. 536 00:57:15,478 --> 00:57:16,740 Vete de aquí. 537 00:57:17,113 --> 00:57:19,081 no quiero ver tu cara también. 538 00:57:19,248 --> 00:57:21,842 Me iré. Me iré para siempre. 539 00:57:23,352 --> 00:57:25,047 Pero por favor escúchame una vez. 540 00:57:25,121 --> 00:57:27,715 Después de eso Nunca más te molestaré. 541 00:57:29,492 --> 00:57:33,121 Nunca tuve la intención de mentir o guardar secretos para usted. 542 00:57:35,197 --> 00:57:36,721 Pero no había otra opción. 543 00:57:44,340 --> 00:57:45,637 ¿Sí, por favor? - Señora, autógrafo. Por favor. 544 00:57:45,708 --> 00:57:47,642 ¿Puedo conseguir el autógrafo de Rocky? ¿Por favor, para mi hijo? 545 00:57:47,710 --> 00:57:49,200 Sí. Seguro. 546 00:57:49,278 --> 00:57:50,336 Disculpe, señor. 547 00:57:50,413 --> 00:57:53,644 Hay una familia india. Quieren tomar tu autógrafo. 548 00:57:53,783 --> 00:57:55,580 ¿Eres la estrella cantante Rocky? - Sí. 549 00:57:55,651 --> 00:57:57,141 ¿Puede dar la señal? - Gracias. 550 00:58:03,659 --> 00:58:05,149 Gracias. Gracias. - Gracias, señora. 551 00:58:05,227 --> 00:58:06,524 De nada. - Vamos, hijo. 552 00:58:14,637 --> 00:58:16,537 Disculpe, señor. ¿Te sientes bien? 553 00:58:16,606 --> 00:58:18,506 ¿Dónde está el baño? puede ¿Me guías al baño? 554 00:58:18,574 --> 00:58:20,371 Sí, seguro. Es de este lado. 555 00:58:51,941 --> 00:58:55,240 Ey. Volver. Vuelve, digo. 556 00:58:55,511 --> 00:58:56,671 Apartar. 557 00:58:57,813 --> 00:58:58,905 Volver. 558 00:58:59,148 --> 00:59:01,275 Nadie se mueve. Nadie se mueve, digo. 559 00:59:01,350 --> 00:59:02,544 Me arrodillo. 560 00:59:04,353 --> 00:59:05,877 Ey. Volver. 561 00:59:06,722 --> 00:59:09,452 Sentarse. Volver. No des un paso adelante. 562 00:59:09,659 --> 00:59:11,422 Te mataré. ¿Bueno? 563 00:59:11,527 --> 00:59:12,789 No te muevas. Te mataré. 564 00:59:29,845 --> 00:59:32,609 'El corazón palpitante Rocky Desai.. 565 00:59:32,682 --> 00:59:36,948 ..derrotó a un terrorista durante un Secuestro del vuelo 333 de Air India. 566 00:59:37,353 --> 00:59:39,787 'Señor. Desai puso su La vida en gran peligro..' 567 00:59:39,855 --> 00:59:42,915 '...y desarmó al temido terrorista SuItan. 568 00:59:43,492 --> 00:59:45,926 El hermano Rocky es un héroe. El hermano Rocky es un héroe. 569 00:59:45,995 --> 00:59:48,657 El hermano Rocky es un héroe... - Suficiente. Bebe tu sopa. 570 00:59:50,199 --> 00:59:51,894 Señor, llame por usted. - Sí. 571 00:59:53,335 --> 00:59:58,432 ¿Hola? - Hola, Sr. Rocky. Avtar Singh aquí desde ScotIand Yard. 572 00:59:59,408 --> 01:00:02,206 ¿Sí? - Escúchame atentamente. 573 01:00:02,745 --> 01:00:04,508 Hay malas noticias para ti. 574 01:00:08,617 --> 01:00:11,211 Lo siento, señor. No es posible. 575 01:00:11,554 --> 01:00:13,351 Ni siquiera puedo pensar en eso. 576 01:00:14,290 --> 01:00:16,258 Mi hermana es discapacitada. 577 01:00:16,559 --> 01:00:17,719 Ella ni siquiera puede levantarse y beber agua. 578 01:00:17,793 --> 01:00:18,885 Y me estás diciendo que... 579 01:00:18,961 --> 01:00:20,986 Babur no es un gángster cualquiera. 580 01:00:21,697 --> 01:00:24,564 Él es uno de los más terroristas buscados en el mundo. 581 01:00:26,836 --> 01:00:28,963 Y has matado a su hermano. 582 01:00:29,939 --> 01:00:33,841 Él nunca te perdonará, tu hermana y cada persona.. 583 01:00:33,909 --> 01:00:36,537 ..quién está cerca de usted o lo estará. 584 01:00:37,880 --> 01:00:40,371 Nuestra policía del Reino Unido lo está buscando. 585 01:00:40,783 --> 01:00:44,617 Pero hasta entonces, tendrás para comenzar tu vida de nuevo.. 586 01:00:44,687 --> 01:00:46,655 ..con un nuevo nombre y una nueva identidad. 587 01:00:46,722 --> 01:00:49,987 Señor Singh, si el miedo a la muerte me arrebata mi nombre.. 588 01:00:50,559 --> 01:00:53,653 ..mi identidad y mi música de mi parte.. 589 01:00:53,829 --> 01:00:55,353 ...entonces ¿qué será? ¿Dejado en tal vida?' 590 01:00:55,431 --> 01:00:57,296 No discutas conmigo, Rocky. 591 01:00:58,033 --> 01:01:00,627 Tomamos el de tu hermana. responsabilidad a partir de hoy. 592 01:01:01,537 --> 01:01:04,005 Por favor. Sólo vete. 593 01:01:05,307 --> 01:01:06,797 No tienes elección. 594 01:01:24,794 --> 01:01:27,422 'Él me dijo que Olvídate de mi hermana Sparsh. 595 01:01:27,596 --> 01:01:31,692 'Que debería comenzar mi vida con un nuevo nombre, una nueva identidad.' 596 01:01:35,304 --> 01:01:37,966 Haría lo que él dijera. 597 01:01:39,341 --> 01:01:44,040 Yo iría a cualquier ciudad. y el país que me dijo. 598 01:01:45,548 --> 01:01:48,381 Pero el recuerdo de mi hermana No pude detenerme por mucho tiempo. 599 01:01:50,452 --> 01:01:52,420 Y un día regresé al Reino Unido. 600 01:02:00,996 --> 01:02:02,054 ¿Hola? 601 01:02:02,131 --> 01:02:04,429 ¿Quieres que maten a tu hermana? 602 01:02:05,100 --> 01:02:07,125 ¿Quieres a tu hermana? ¿Para que te maten? 603 01:02:07,369 --> 01:02:09,337 Querida, simplemente vendré. - ¿Por qué, hermano? 604 01:02:09,405 --> 01:02:10,929 Hermano. - ¿No lo entiendes? a pesar de tenerlo explicado.. 605 01:02:11,006 --> 01:02:12,598 ..a ti tantas veces?' 606 01:02:12,875 --> 01:02:14,399 ¿Te has vuelto loco? - Hermano. 607 01:02:15,110 --> 01:02:18,602 No puedo vivir sin ella. Por eso he vuelto. 608 01:02:19,782 --> 01:02:22,842 ¿Me escucharás? Sólo escúchame. 609 01:02:23,519 --> 01:02:26,579 Babur va a Apunta a ti y a tu hermana. 610 01:02:27,456 --> 01:02:31,586 Por el amor de Dios, deja todo. y ven a mí ahora mismo. 611 01:02:31,861 --> 01:02:34,022 Ven a mí ahora mismo. De inmediato. 612 01:02:35,865 --> 01:02:36,957 Sí, señor. 613 01:02:46,475 --> 01:02:49,069 Sparsh. Sparsh. 614 01:02:51,714 --> 01:02:53,614 ¿Dónde está la niña? - Un hombre se la acaba de llevar. 615 01:02:53,682 --> 01:02:55,650 ¿OMS? - No conozco al hombre. 616 01:02:56,118 --> 01:02:57,483 ¿Escaso? 617 01:02:57,553 --> 01:02:59,487 ¿Hola? ¿Está todo bien? 618 01:03:00,789 --> 01:03:03,781 Si Babur lo deseaba, Podría haberme matado. 619 01:03:04,426 --> 01:03:07,759 Pero él mató a mi hermana. para destrozarme. 620 01:03:08,063 --> 01:03:10,122 Y dejé el Reino Unido para siempre. 621 01:03:16,672 --> 01:03:18,435 Deambulé durante muchos meses. 622 01:03:20,409 --> 01:03:22,400 Seguí corriendo en el instrucciones de la policía. 623 01:03:25,481 --> 01:03:27,676 Pero mi pasado no me dejó en paz. 624 01:03:31,720 --> 01:03:34,018 La sangre de mi hermana cadáver.. 625 01:03:35,691 --> 01:03:37,215 ..y la cara de El hombre que había matado... 626 01:03:37,459 --> 01:03:39,154 ...solía venir frente a mis ojos.. 627 01:03:39,695 --> 01:03:41,925 ..y me persiguen en mi sueños una y otra vez. 628 01:03:45,801 --> 01:03:47,166 Entonces te conocí. 629 01:03:49,204 --> 01:03:51,638 Así que encontré alivio en esos terribles recuerdos. 630 01:03:53,709 --> 01:03:55,609 Ahora no tengo a nadie excepto a ti. 631 01:03:57,947 --> 01:04:02,213 Eres mi camino y mi destino tambiénII. 632 01:04:06,221 --> 01:04:07,984 Yo te apoyaré. 633 01:04:10,759 --> 01:04:12,886 Siempre estaré contigo. 634 01:04:18,767 --> 01:04:22,225 Llévame a donde quieras, Estoy listo. 635 01:04:24,273 --> 01:04:26,468 Ni se te ocurra hacer esto. 636 01:04:29,511 --> 01:04:30,671 ¿Tía? 637 01:04:35,851 --> 01:04:37,751 ¿Qué le estabas diciendo a este hombre? 638 01:04:37,987 --> 01:04:42,219 Tía, no lo sabes nada sobre Rajeev. 639 01:04:43,192 --> 01:04:46,286 Si llegas a saberlo.. - Entonces no lo abrazaré. 640 01:04:47,129 --> 01:04:50,895 A partir de hoy, tú tampoco Necesito conocerlo. ¿Entiendes eso? 641 01:04:53,502 --> 01:04:55,936 Vamos, señor, siga su camino. 642 01:04:56,238 --> 01:04:57,899 Pero, tía, al menos escúchame. 643 01:04:57,973 --> 01:05:00,874 Tu padre también solía decir esas cosas. 644 01:05:01,276 --> 01:05:04,712 Tu madre fue conducida a la locura en su amor. 645 01:05:06,882 --> 01:05:08,747 Ella había tirado el tobilleras en el fuego.. 646 01:05:08,817 --> 01:05:11,115 ..y lo seguí como su amante. 647 01:05:13,188 --> 01:05:14,746 ¿Y entonces qué pasó? 648 01:05:14,990 --> 01:05:17,754 Él la usó para su el contenido de mi corazón durante cinco años. 649 01:05:18,060 --> 01:05:20,585 Él te dio a luz sin casarme con ella. 650 01:05:22,331 --> 01:05:24,856 Y luego cuando ella ya no era joven.. 651 01:05:24,933 --> 01:05:26,901 ..y su cara Empezó a perder su encanto... 652 01:05:26,969 --> 01:05:31,099 ..te tiró madre y hija de nuevo en este mercado. 653 01:05:34,843 --> 01:05:37,573 Si no hubiera estado allí en ese momento, Nargis.. 654 01:05:38,313 --> 01:05:41,612 ... ambos tendrían No he tenido un centavo hoy. 655 01:05:41,817 --> 01:05:44,183 Y nadie habría siquiera Te he dado una segunda mirada. 656 01:05:49,992 --> 01:05:53,689 Si algunas personas son desleales, la lealtad no perece. 657 01:05:55,597 --> 01:05:57,588 Confía en mí una vez. 658 01:05:58,901 --> 01:06:01,301 Voy a dar mucho Respeto y amor a Nargis.. 659 01:06:01,703 --> 01:06:03,864 ..que ella ni siquiera lo hará Sueña con 'Heera Mandi'. 660 01:06:04,773 --> 01:06:07,207 Ella soñará sólo si Ella está viva, señor. 661 01:06:07,843 --> 01:06:10,141 El hombre que es huyendo de la muerte.. 662 01:06:10,212 --> 01:06:12,703 .. ¿cómo alguna vez lo hará? ¿Proteger a alguien más? 663 01:06:13,215 --> 01:06:17,117 ¿Y cómo puedes cree que tus enemigos... 664 01:06:17,186 --> 01:06:21,145 ..te dejaré vivo para dejarlo ¿Cumpliste este sueño tuyo? 665 01:06:27,396 --> 01:06:29,227 Una procesión nupcial vendrá aquí. 666 01:06:30,365 --> 01:06:32,196 Un palanquín saldrá de aquí. 667 01:06:33,869 --> 01:06:37,396 Y tú mismo lo harás Decora y deja ese palanquín. 668 01:06:39,942 --> 01:06:42,069 Aunque no estoy seguro de cualquier otra cosa.. 669 01:06:42,845 --> 01:06:45,109 ...Estoy segura de esto, señora Zohra. 670 01:06:56,358 --> 01:06:57,916 Yo enviaré el dinero. 671 01:07:03,165 --> 01:07:06,100 ¿Qué? ¿No puedo retirar el dinero? 672 01:07:06,935 --> 01:07:08,197 Tengo Iakhs de rupias en mi cuenta. 673 01:07:08,270 --> 01:07:11,000 No estoy diciendo que no lo hagas Tiene dinero en su cuenta, señor. 674 01:07:11,707 --> 01:07:15,040 Pero no puedo hacer nada. Su cuenta ha sido bloqueada. 675 01:07:15,277 --> 01:07:16,972 ¿Bloqueado? ¿Quién ha hecho eso? 676 01:07:17,045 --> 01:07:18,637 es una orden De ScotIand Yard, señor. 677 01:07:18,981 --> 01:07:21,950 Mira, este es mi dinero. Necesito el dinero. 678 01:07:22,818 --> 01:07:24,308 Realmente necesito este dinero. 679 01:07:24,386 --> 01:07:27,355 Está bien, señor. Habla con nuestro jefe del país mañana. 680 01:07:27,689 --> 01:07:29,316 Es posible que él le ayude. 681 01:07:35,230 --> 01:07:37,755 No te preocupes, hablaré con la tía. 682 01:07:38,967 --> 01:07:41,765 Diré que el banco tenía Cerrado hasta que llegamos allí. 683 01:07:43,105 --> 01:07:46,074 Pero será mejor que hagas algunos arreglos. por el dinero para mañana. 684 01:07:47,910 --> 01:07:49,070 Vamos. 685 01:08:39,728 --> 01:08:47,999 "Quiero vivir ese momento otra vez". 686 01:08:52,174 --> 01:09:00,513 "Quiero vivir ese momento otra vez". 687 01:09:02,551 --> 01:09:08,888 "Quiero vivir ese momento otra vez". 688 01:09:10,993 --> 01:09:15,123 ''Nos habíamos conocido por casualidad. Habíamos florecido en esos momentos”. 689 01:09:15,197 --> 01:09:17,256 ''Los deseos se cumplieron''. 690 01:09:17,332 --> 01:09:19,357 ''Estábamos lejos de todo los dolores del mundo." 691 01:09:19,434 --> 01:09:25,566 "Quiero vivir ese momento otra vez". 692 01:09:27,809 --> 01:09:33,941 "Quiero vivir ese momento otra vez". 693 01:09:36,151 --> 01:09:41,817 "Quiero vivir ese momento otra vez". 694 01:10:13,922 --> 01:10:20,293 ''Para dormir en tus brazos.'' 695 01:10:22,230 --> 01:10:28,567 ''Estar perdido en tus sueños.'' 696 01:10:30,572 --> 01:10:37,501 "Para confesarte mis sentimientos." 697 01:10:38,180 --> 01:10:45,416 ''Tus recuerdos acechan toda la noche." 698 01:10:46,521 --> 01:10:54,189 ''Tú me haces Inquieto toda la noche." 699 01:11:00,068 --> 01:11:06,371 "Quiero vivir ese momento otra vez". 700 01:11:08,343 --> 01:11:14,339 "Quiero vivir ese momento otra vez". 701 01:11:58,660 --> 01:12:05,429 "Mis ojos te miran". 702 01:12:07,169 --> 01:12:13,130 "Tus charlas son muy dulces". 703 01:12:15,410 --> 01:12:22,282 "Pienso en ti toda la noche". 704 01:12:23,151 --> 01:12:29,750 ''Me balancearía con un sonríe en tus brazos." 705 01:12:31,593 --> 01:12:38,226 ''Me balancearía y robaría la picardía de tus labios." 706 01:12:44,739 --> 01:12:49,073 ''Nos habíamos conocido por casualidad. Habíamos florecido en esos momentos”. 707 01:12:49,144 --> 01:12:51,169 ''Los deseos se cumplieron''. 708 01:12:51,246 --> 01:12:53,237 ''Estábamos lejos de todo los dolores del mundo." 709 01:12:53,315 --> 01:12:59,515 "Quiero vivir ese momento otra vez". 710 01:13:01,556 --> 01:13:07,552 "Quiero vivir ese momento otra vez". 711 01:13:10,031 --> 01:13:15,560 "Quiero vivir ese momento otra vez". 712 01:13:18,340 --> 01:13:24,336 "Quiero vivir ese momento otra vez". 713 01:13:32,320 --> 01:13:33,651 Señor. 714 01:13:35,290 --> 01:13:37,417 Disculpe, señor. Mantenimiento. 715 01:13:38,627 --> 01:13:41,221 Hay un corte de energía en el hotel. Por favor abre la puerta. 716 01:13:48,203 --> 01:13:50,865 Hola. Señor, hay un cortocircuito. 717 01:13:50,939 --> 01:13:53,169 ¿Puedo comprobar la red eléctrica? - Venir. 718 01:13:53,241 --> 01:13:54,640 Gracias, señor. 719 01:14:44,259 --> 01:14:45,726 Mira por ahí. 720 01:15:28,502 --> 01:15:31,130 Vamos, Nargis. Venir. Prepárate rápido. 721 01:15:31,305 --> 01:15:33,102 Sajjad Nawaz está enviando un auto para ti. 722 01:15:33,274 --> 01:15:35,572 La tía Zohra dijo que tienes salir para allí esta tarde. 723 01:15:35,810 --> 01:15:37,334 Vamos, prepárate rápido. Vamos. 724 01:15:37,411 --> 01:15:39,971 Cuando Rajeev esté listo para paga mi precio todas las noches.. 725 01:15:40,214 --> 01:15:42,114 ..entonces ¿por qué debería ir a un animal? 726 01:15:42,183 --> 01:15:46,142 Ir. Ve y dile a la tía Zohra. que no voy a ir allí. 727 01:15:46,954 --> 01:15:48,922 Él... Él debe estar aquí en cualquier momento. 728 01:15:48,989 --> 01:15:52,254 Mira, Nargis, no hagas yo enojado o Ise yo.. - Khan. 729 01:15:52,993 --> 01:15:55,154 ¿Por qué la molestas? 730 01:15:59,867 --> 01:16:03,098 Guau. He visto muchos amantes así. 731 01:16:03,904 --> 01:16:06,168 Lo que dicen por la noche, se olvida a la mañana siguiente. 732 01:16:06,907 --> 01:16:09,341 Me había pedido 24 horas. 733 01:16:09,477 --> 01:16:12,935 Y le di eso La insistencia de este tonto. 734 01:16:14,215 --> 01:16:16,479 han pasado dos dias y ese chico enamorado.. 735 01:16:16,550 --> 01:16:17,642 ...falta. 736 01:16:18,018 --> 01:16:20,509 No hay ninguna noticia sobre él en absoluto. 737 01:16:22,656 --> 01:16:24,214 Prepárate rápido. 738 01:16:25,092 --> 01:16:27,287 tienes que ir a La mansión de Sajjad Nawaz. 739 01:16:28,529 --> 01:16:30,121 moriré.. 740 01:16:31,399 --> 01:16:33,196 ..pero no acudiré a nadie más. 741 01:16:35,669 --> 01:16:38,502 Quieres matarme, ¿verdad? Mátame. 742 01:16:39,140 --> 01:16:43,543 Toma mi vida. Pero lo haré Nunca vayas con nadie más. 743 01:16:44,011 --> 01:16:45,342 Déjame decirte eso. 744 01:16:45,679 --> 01:16:49,137 ¿Por qué no vas? el ha pagado el precio. 745 01:16:49,550 --> 01:16:51,313 He recibido un anticipo por ti. 746 01:16:51,452 --> 01:16:52,680 Luego devuelve el anticipo. 747 01:16:52,987 --> 01:16:55,148 Tira todo el dinero No me importa en absoluto. 748 01:16:55,256 --> 01:16:57,315 Y déjame decirte una Lo tengo claro, señora Zohra. 749 01:16:57,558 --> 01:17:00,391 Mi madre ganaba mucho dinero para ti toda su vida. 750 01:17:00,561 --> 01:17:03,496 Ella llenó tu caja fuerte con Iakhs de rupias, pero ahora es suficiente. 751 01:17:04,365 --> 01:17:06,560 No dejaré que me fuerces más. 752 01:17:06,700 --> 01:17:08,395 Haz lo que puedas. 753 01:17:10,371 --> 01:17:11,702 Veo. 754 01:17:12,606 --> 01:17:15,939 Entonces me he convertido ''señora'' de ''tía'', ¿verdad? 755 01:17:16,610 --> 01:17:19,545 Bien. Ahora mira... 756 01:17:20,648 --> 01:17:25,642 ..qué pasa cuando La tía se convierte en señora. 757 01:17:31,492 --> 01:17:32,686 Entra. 758 01:17:51,078 --> 01:17:53,103 No, no, no. - Madre. 759 01:17:53,180 --> 01:17:56,411 Vamos. - No. No. - Madre. - Vamos. 760 01:17:56,484 --> 01:18:00,215 Madre, sálvame. - No. No. No. 761 01:18:00,287 --> 01:18:02,448 No la golpees. No la golpees. 762 01:18:02,523 --> 01:18:04,548 No la golpees. - Para ese chico que... 763 01:18:04,725 --> 01:18:07,319 Vamos, discúlpate con la tía. Vamos. 764 01:18:26,313 --> 01:18:28,747 ¿Estás despierto? Venir. 765 01:18:29,483 --> 01:18:31,007 ¿Quieres comer algo? 766 01:18:34,455 --> 01:18:36,047 ¿Qué está pasando aquí? 767 01:18:37,658 --> 01:18:39,216 ¿Y qué haces aquí? 768 01:18:40,160 --> 01:18:42,993 Estás en la caja fuerte de Lahore Casa de gobierno de Punjab. 769 01:18:44,298 --> 01:18:46,459 y he llegado a llevarte de regreso desde aquí. 770 01:18:47,268 --> 01:18:50,362 Sabes, esto es lo más lugar peligroso en el mundo. 771 01:18:50,738 --> 01:18:53,730 Estas personas están luchando contra una guerra mortal contra el terrorismo. 772 01:18:54,742 --> 01:18:57,711 Tu vida esta en peligro y no puedo correr este riesgo. 773 01:18:58,445 --> 01:19:00,379 ¿Pero cómo supiste que estoy aquí? 774 01:19:00,581 --> 01:19:03,414 Te dije que no lo hicieras operar sus cuentas bancarias. 775 01:19:04,051 --> 01:19:06,576 Pero no me escuchaste. ¿lo hiciste? Mira lo que pasó ahora. 776 01:19:06,987 --> 01:19:08,784 Babur también aprendió a través de el banco que estas aqui.. 777 01:19:09,023 --> 01:19:10,490 ...y ahora él también ha venido aquí. 778 01:19:13,027 --> 01:19:16,758 Él es el Sr. Tareeq Anwar. Jefe de escuadrón antiterrorista, Lahore. 779 01:19:17,264 --> 01:19:19,095 Él es quien salvó tu vida. 780 01:19:19,166 --> 01:19:22,033 Si él no estuviera allí, No habrías estado vivo ahora. 781 01:19:23,237 --> 01:19:26,206 Mañana regresaremos al Reino Unido. Y eso es definitivo. 782 01:19:27,141 --> 01:19:29,803 Estoy cansado de preocuparme sobre mi vida. 783 01:19:31,011 --> 01:19:32,672 No necesito tu ayuda. 784 01:19:33,581 --> 01:19:36,175 Por favor, libérame de tu seguridad. 785 01:19:36,450 --> 01:19:38,179 Y déjame en paz. 786 01:19:39,086 --> 01:19:42,055 ¿Quieres que te dejen solo? ¿Para quién? 787 01:19:42,690 --> 01:19:45,784 Para la misma chica cuyo nombre ¿Estabas balbuceando mientras dormías? 788 01:19:47,161 --> 01:19:49,356 quieres comprometerte suicidio por ella, ¿verdad? 789 01:19:50,664 --> 01:19:53,428 ¿Amas mucho a Nargis? - Sí. 790 01:19:53,767 --> 01:19:55,166 Estás mintiendo. 791 01:19:55,235 --> 01:19:58,227 tu no amas cualquiera excepto usted mismo. 792 01:19:58,706 --> 01:20:02,802 Estás arriesgando su vida por el miedo a alejarse de Nargis. 793 01:20:03,043 --> 01:20:05,443 Hiciste lo mismo con tu hermana. 794 01:20:07,314 --> 01:20:09,612 Rajeev, ¿por qué no lo entiendes? 795 01:20:10,651 --> 01:20:12,642 Babur se dirige sólo a esas personas. 796 01:20:12,720 --> 01:20:15,120 ..que están cerca de tú y a quien amas. 797 01:20:16,123 --> 01:20:19,183 Debe haber reunido todos los información sobre Nargis por ahora. 798 01:20:20,728 --> 01:20:22,628 ya tienes quemaste la pira de tu hermana. 799 01:20:23,197 --> 01:20:26,132 Ahora quieres ¿Asistir también al funeral de Nargis? 800 01:20:29,370 --> 01:20:32,066 ¿La amas? Déjala. 801 01:20:44,518 --> 01:20:46,679 GuLab Jani. GuLab Jani. 802 01:20:48,188 --> 01:20:49,849 GuIab Jani, levántate. -¿Quién es? 803 01:20:50,090 --> 01:20:51,614 Levantarse. - ¿Quién es? ¿Quién es? 804 01:20:51,692 --> 01:20:53,592 Dacoits. Los ladrones están aquí. 805 01:20:53,661 --> 01:20:54,889 Soy yo. Soy yo. Nargis. 806 01:20:55,129 --> 01:20:57,495 Por favor no grites. ¿tú ¿Quieres que me golpeen de nuevo? 807 01:20:59,199 --> 01:21:00,427 Nargis, ¿eres tú? 808 01:21:00,601 --> 01:21:03,092 Pensé en ladrones Están aquí para acosarme. 809 01:21:03,671 --> 01:21:07,607 ¿Qué pasó? - GuIab Jani, Necesito un poco de ayuda de tu parte. 810 01:21:07,675 --> 01:21:08,903 Estoy huyendo de aquí. 811 01:21:10,277 --> 01:21:11,574 Oh, Dios. Harás que me maten. 812 01:21:11,645 --> 01:21:13,169 Te has vuelto loco. 813 01:21:13,247 --> 01:21:15,841 La tía ha golpeado y hecho Esta chica pierde la cordura. 814 01:21:15,916 --> 01:21:19,147 Mi niño, no hables Así. Ven y duerme. 815 01:21:19,820 --> 01:21:22,186 No quiero dormir. ¿Crees que es gracioso? 816 01:21:22,256 --> 01:21:24,554 ¿Qué deseas? - estoy corriendo lejos de aquí de verdad. 817 01:21:24,758 --> 01:21:26,623 ¿Cuál es esta nueva idea que tienes ahora? 818 01:21:26,694 --> 01:21:28,628 ¿Sabes lo que significa? ¿huir de aquí? 819 01:21:28,829 --> 01:21:31,559 O tiene tu memoria también ¿Debilitarte en el amor de ese chico? 820 01:21:31,632 --> 01:21:32,929 Lo sé todo. 821 01:21:33,167 --> 01:21:34,896 Déjame en el hotel de Rajeev. 822 01:21:35,135 --> 01:21:36,193 Yo me encargaré de todo lo demás. 823 01:21:36,270 --> 01:21:38,864 ¿De qué te ocuparás? ¿Quién cuidará de mí? 824 01:21:38,939 --> 01:21:42,272 Si la tía se entera, Ella me matará sin motivo alguno. 825 01:21:42,342 --> 01:21:43,639 no quiero morir a una edad tan temprana. 826 01:21:43,711 --> 01:21:46,805 Si quieres ir, coge un auto. y me voy, pero no me molestes. 827 01:21:48,215 --> 01:21:50,149 ¿No me ayudarás? - Absolutamente no. 828 01:21:50,217 --> 01:21:52,549 quiero seguir vivo y ver cricket. 829 01:21:52,920 --> 01:21:54,945 Ve y muere si quieres. 830 01:21:55,856 --> 01:21:59,724 Muy bien entonces. Tu duermes disfruta tu cricket. yo.. 831 01:21:59,960 --> 01:22:01,894 Iré solo. - Está bien, vete. Ir. 832 01:22:01,962 --> 01:22:03,554 Ir. Ir. Ir. 833 01:22:03,630 --> 01:22:07,191 'AIIah' es genial. - 'AIIah' es genial. Adiós. Ir. Ir. 834 01:22:18,078 --> 01:22:19,375 Madre. 835 01:22:21,548 --> 01:22:22,947 No tengas miedo. 836 01:22:24,118 --> 01:22:25,710 No te diré nada. 837 01:22:27,721 --> 01:22:31,487 Tampoco te impediré haciendo lo que quieres hacer. 838 01:22:34,428 --> 01:22:36,487 ¿Qué te he dado? 839 01:22:37,965 --> 01:22:39,489 Olvídate de ser madre.. 840 01:22:40,667 --> 01:22:42,601 ...Ni siquiera podría ser tu amigo. 841 01:22:46,006 --> 01:22:47,667 Yo tampoco luché nunca por ti. 842 01:22:49,009 --> 01:22:51,500 ..tampoco pude detener las manos que fueron levantados para golpearte. 843 01:22:58,352 --> 01:23:01,549 Y yo soy tu primero corredor también, mi hijo. 844 01:23:05,392 --> 01:23:06,552 Huir. 845 01:23:07,194 --> 01:23:08,559 Vete de aquí. 846 01:23:09,429 --> 01:23:12,626 Dondequiera que estés, Serás más feliz que aquí. 847 01:23:13,767 --> 01:23:17,134 Ve, Nargis. Ir. - No, hermana. 848 01:23:25,979 --> 01:23:27,606 No sirve de nada ir ahora. 849 01:23:28,015 --> 01:23:29,107 ¿Qué? 850 01:23:31,084 --> 01:23:32,142 Mira esto. 851 01:23:32,619 --> 01:23:33,745 ¿Qué? 852 01:23:44,131 --> 01:23:45,189 ¿Qué? 853 01:23:47,301 --> 01:23:48,632 ¿Qué hay en él? 854 01:23:51,071 --> 01:23:52,561 Noticias sobre tu héroe. 855 01:23:56,243 --> 01:23:59,701 La policía lo está deportando de Pakistán a algún otro país. 856 01:24:04,151 --> 01:24:05,516 Eso no es posible. 857 01:24:06,620 --> 01:24:09,316 Él me ha prometido que Él me llevará consigo. 858 01:24:11,725 --> 01:24:13,192 Estás mintiendo. 859 01:24:13,627 --> 01:24:16,027 Me estas mintiendo ante la insistencia de la tía. 860 01:24:17,331 --> 01:24:18,798 Estás mintiendo, ¿verdad, Sadiq? 861 01:24:19,533 --> 01:24:22,195 Sadiq, estás mintiendo, ¿no? - ¿Por qué mentiría? 862 01:24:25,305 --> 01:24:27,466 Si no me crees, puedes hacer que otra persona lea el periódico. 863 01:24:40,454 --> 01:24:42,217 Él también resultó ser como padre. 864 01:24:54,134 --> 01:24:55,362 ¿Qué pasó? 865 01:25:29,436 --> 01:25:34,373 ''Las noches que nosotros..'' 866 01:25:35,609 --> 01:25:39,670 ''...pasamos juntos.'' 867 01:25:43,483 --> 01:25:51,356 ''Las conversaciones Tuvimos juntos." 868 01:25:52,326 --> 01:25:57,559 ''Me acordé de lo compartido momentos juntos." 869 01:25:57,798 --> 01:26:01,290 "Recordé los tiempos pasados". 870 01:26:03,437 --> 01:26:07,305 "Recordé los tiempos pasados". 871 01:26:26,693 --> 01:26:30,288 Tía, estoy lista para venderme. 872 01:26:31,498 --> 01:26:33,591 De ahora en adelante, eres mi dueño. 873 01:26:34,568 --> 01:26:35,899 Soy tu esclavo. 874 01:26:43,477 --> 01:26:49,848 ''Mantenerme alejado de ti...'' 875 01:26:51,818 --> 01:26:57,313 ''Mantenerme alejado de ti...'' 876 01:26:57,391 --> 01:26:59,859 ''...me hizo llorar. Me hizo llorar." 877 01:27:00,193 --> 01:27:02,684 ''Me hizo llorar. Me hizo llorar." 878 01:27:02,829 --> 01:27:05,662 ''Me hizo llorar. Me hizo llorar." 879 01:27:05,732 --> 01:27:08,360 ''Me hizo llorar. Me hizo llorar." 880 01:27:08,568 --> 01:27:12,664 ''La locura de tu Los pensamientos me hicieron llorar." 881 01:27:12,739 --> 01:27:16,835 ''Tus recuerdos me hicieron llorar.'' 882 01:27:16,910 --> 01:27:21,210 ''Ese vínculo de Los sueños destrozados me hicieron llorar”. 883 01:27:21,481 --> 01:27:25,508 "Me hizo llorar". 884 01:27:27,554 --> 01:27:35,484 ''Esos Ianes donde solíamos soñar." 885 01:27:35,862 --> 01:27:43,928 ''Esos momentos que Solíamos pasar juntos." 886 01:27:44,771 --> 01:27:50,368 ''Recordé los momentos compartimos juntos”. 887 01:27:50,444 --> 01:27:53,743 "Recordé los tiempos pasados". 888 01:27:55,715 --> 01:27:59,913 "Recordé los tiempos pasados". 889 01:28:26,980 --> 01:28:29,949 Saludos, hermano Tareeq. - Saludos. 890 01:28:32,719 --> 01:28:36,712 ¿Estás bien? ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 891 01:28:37,491 --> 01:28:40,358 Nuestro equipo de comunicación ha captado algunas conversaciones. 892 01:28:41,361 --> 01:28:44,023 Aprendimos que Babur es a punto de atacar nuestra casa segura. 893 01:28:45,332 --> 01:28:47,323 Por seguridad, envíe a mi hombre abajo. 894 01:28:47,834 --> 01:28:50,496 Y después de cinco minutos, Tú también bajas. 895 01:28:51,037 --> 01:28:54,006 Ahora vamos al aeropuerto. - Bueno. 896 01:28:54,674 --> 01:28:56,733 Azeem. - Sí, señor. 897 01:28:56,910 --> 01:28:59,003 El Sr. Tareeq te ha llamado abajo. - Está bien, señor. 898 01:29:00,447 --> 01:29:01,539 Vamos. 899 01:29:28,341 --> 01:29:33,108 ''No me mires con esos Ojos despiadados o moriré." 900 01:29:33,180 --> 01:29:37,048 "Oh, cariño, moriré". 901 01:29:47,527 --> 01:29:48,926 Vamos. 902 01:29:50,864 --> 01:29:52,263 Mira hacia allá. 903 01:29:57,404 --> 01:30:02,307 ''No me mires con esos ojos. Moriré." 904 01:30:06,646 --> 01:30:08,614 ''Ojos despiadados..'' 905 01:30:15,088 --> 01:30:19,889 "Querida, moriré". 906 01:30:23,063 --> 01:30:25,156 No te muevas. No te muevas. 907 01:30:26,333 --> 01:30:29,234 Pistola. Tira el arma. Le dispararé. 908 01:30:29,469 --> 01:30:30,959 Díselo o te mataré. 909 01:30:31,037 --> 01:30:32,436 Oye, tira las armas. 910 01:30:33,573 --> 01:30:34,631 Paso atrás. Paso atrás. 911 01:30:34,708 --> 01:30:38,337 Rajev. Rajev. Vete de aquí. 912 01:30:38,511 --> 01:30:40,570 Vamos, Rajev. Ir. - Oye, no te muevas. 913 01:30:40,647 --> 01:30:42,274 Rajeev, vete. 914 01:30:43,149 --> 01:30:45,583 Rajeev, vete. Dije que te vayas. Dejar. 915 01:30:46,219 --> 01:30:48,414 Vete, Rajev. Dejar. 916 01:31:03,603 --> 01:31:07,130 Corre, Rajev. Correr. 917 01:31:11,678 --> 01:31:13,703 Avatar Singh. Avatar Singh. 918 01:31:14,247 --> 01:31:15,544 Avatar Singh. 919 01:31:16,016 --> 01:31:18,280 ¿Qué has hecho? Él era mi invitado. 920 01:31:20,186 --> 01:31:23,451 Y yo... soy tu amo. 921 01:31:24,357 --> 01:31:27,190 Tráeme ese pícaro... 922 01:31:27,494 --> 01:31:32,329 ..o prepárate para ver tu los cadáveres de esposa e hijos. Ir. 923 01:31:37,170 --> 01:31:39,570 Rajev. ¿Qué eres? mirando? Habla con él. 924 01:31:42,208 --> 01:31:45,200 Hola. - Nargis. -Rajeev. 925 01:31:46,513 --> 01:31:48,572 ¿Dónde estás? - Voy para allá. 926 01:31:49,316 --> 01:31:50,749 Ten fe en mí. 927 01:31:52,285 --> 01:31:54,253 Nunca te dejaré solo. 928 01:31:54,688 --> 01:31:58,351 Definitivamente cumpliré mi promesa. Confías en mí, ¿no? 929 01:31:59,359 --> 01:32:01,452 ¿De qué sirven estos? ¿Garantías ahora, Rajeev? 930 01:32:03,697 --> 01:32:05,426 Tu Nargis está sólido. 931 01:32:07,801 --> 01:32:11,760 Y después de mañana por la noche, ella tampoco te valdrá. 932 01:32:12,005 --> 01:32:13,404 Ella lo será. 933 01:32:13,773 --> 01:32:16,173 Nargis eventualmente será de Rajeev. 934 01:32:18,111 --> 01:32:21,012 Porque se ha dicho, ha sido escrito.. 935 01:32:21,247 --> 01:32:22,771 ..que las parejas se hacen en el cielo. 936 01:32:24,017 --> 01:32:28,215 Y los partidos hechos en El cielo no se rompe en la tierra. 937 01:32:30,690 --> 01:32:32,453 Ahora es el momento de eliminar todos los obstáculos.. 938 01:32:32,525 --> 01:32:34,425 ..y cada enemigo en el camino. 939 01:32:35,562 --> 01:32:37,120 Por eso voy allí. 940 01:32:38,531 --> 01:32:42,262 Espérame. Tu Señor te salvará. 941 01:32:49,809 --> 01:32:52,209 Dame el teléfono ahora. Venir. 942 01:33:05,125 --> 01:33:06,387 Señor, firme... 943 01:33:25,278 --> 01:33:26,506 Segundo piso. 944 01:33:37,490 --> 01:33:38,787 ¿Dónde está Babur? 945 01:33:43,396 --> 01:33:45,261 Lo preguntaré sólo una vez. No otra vez. 946 01:33:45,465 --> 01:33:46,625 ¿Dónde está Babur? 947 01:34:32,612 --> 01:34:34,170 Mátame. 948 01:34:34,814 --> 01:34:38,910 Porque en este juego, Soy tu culpable. 949 01:34:39,886 --> 01:34:42,184 Intenté matarte. 950 01:34:42,789 --> 01:34:45,189 Traicioné mi deber. 951 01:34:45,358 --> 01:34:47,258 Entonces ¿por qué estás haciendo todo esto? 952 01:34:47,560 --> 01:34:51,724 Porque... porque Babur tiene mi esposa y mis hijos con él. 953 01:34:56,836 --> 01:34:58,929 Por favor... Por favor, mátame. 954 01:34:59,272 --> 01:35:01,240 Por favor, mátame. - No. 955 01:35:01,608 --> 01:35:04,543 No puedes hacerme un culpable para ocultar tus crímenes. 956 01:35:05,845 --> 01:35:07,472 Tendremos que Piensa en otra cosa. 957 01:35:26,598 --> 01:35:27,724 Momia. 958 01:36:06,805 --> 01:36:09,831 Mi amigo Tareeq Anwar. 959 01:36:11,543 --> 01:36:13,636 Eres genial. 960 01:36:13,812 --> 01:36:16,508 Había perdido completamente la esperanza. 961 01:36:16,982 --> 01:36:21,817 Mira, Lakha, cuando la muerte te mira fijamente.. 962 01:36:21,954 --> 01:36:24,946 ..incluso un policía se convierte en terrorista. 963 01:36:26,758 --> 01:36:32,060 Déjalo aquí y puedes irte. Ir. 964 01:36:32,130 --> 01:36:36,533 No, Babur. lo tengo con gran dificultad. 965 01:36:37,469 --> 01:36:39,664 No lo dejaré ir tan fácilmente. 966 01:36:40,105 --> 01:36:45,441 Primero libera a mi esposa y a mis hijos. Entonces él será tuyo. 967 01:36:46,878 --> 01:36:48,675 Por supuesto. 968 01:36:50,716 --> 01:36:53,446 Todavía hay algunos la honestidad queda en nosotros. 969 01:36:54,453 --> 01:36:57,183 Lakha, déjalos. 970 01:37:07,766 --> 01:37:10,599 Primero envíalo por aquí y Entonces los enviaré de esa manera. 971 01:37:30,222 --> 01:37:31,621 Padre. 972 01:37:46,138 --> 01:37:47,537 Atrápalos. 973 01:37:52,611 --> 01:37:53,771 Ven rápido. 974 01:37:57,816 --> 01:37:59,044 Venir. 975 01:38:17,636 --> 01:38:22,096 'En otras noticias, todos los principales ciudades de Pakistán.. 976 01:38:22,174 --> 01:38:25,041 ...fueron puestos en alerta máxima...' 977 01:38:25,243 --> 01:38:28,303 '...cuando es notorio terrorista Babur AItaf Khan..' 978 01:38:28,647 --> 01:38:31,275 '... escapó después de un encuentro con la policía. 979 01:38:31,516 --> 01:38:32,710 Sí. ¿Descubriste algo? 980 01:38:33,585 --> 01:38:35,849 ¿Qué quieres decir? Encuéntralo. 981 01:38:35,921 --> 01:38:38,082 'Si consigues alguna información sobre Babur, Puedes informarnos a este número.' 982 01:38:38,156 --> 01:38:40,954 'Babar apunta únicamente aquellos que están cerca de ti..' 983 01:38:41,293 --> 01:38:46,629 '...los que amas.' - '3004000321.' 984 01:38:48,834 --> 01:38:50,597 Yo se donde Babar Estaría ahora mismo. 985 01:38:52,871 --> 01:38:55,135 ¿Qué sabes? Lo sé todo. 986 01:38:55,207 --> 01:38:56,936 Hice todo. 987 01:38:58,009 --> 01:39:00,705 Todo sucede aquí. - Ya veré usted más tarde. - ¿Por qué te ríes? 988 01:39:00,779 --> 01:39:03,247 Chica tonta. - ¿Dónde está Nargis? 989 01:39:04,116 --> 01:39:05,981 Aquí tampoco hay nadie. 990 01:39:06,251 --> 01:39:09,812 Creo que el señor Nawaz dio todos sus sirvientes unas vacaciones. 991 01:39:09,988 --> 01:39:12,582 Para ti, él se ha asegurado de que no hay nadie en la mansión. 992 01:39:13,725 --> 01:39:15,556 Realmente lo hiciste esperar mucho. 993 01:39:17,162 --> 01:39:26,764 ''No todo el mundo es digno de tus labios..." 994 01:39:27,305 --> 01:39:33,904 ''Todos han venido aquí para Después de toda la destrucción." 995 01:39:33,979 --> 01:39:35,776 Vamos. 996 01:39:37,582 --> 01:39:47,787 "Hemos llegado a nuestro destino". 997 01:39:47,859 --> 01:39:53,195 ''Todos han venido aquí para usted después de toda la destrucción. 998 01:40:00,806 --> 01:40:03,832 ¿Sadiq? ¿Qué estás haciendo aquí? 999 01:40:03,909 --> 01:40:05,672 Se suponía que vendrías con nosotros. 1000 01:40:05,944 --> 01:40:07,411 ¿Dónde está el señor Nawaz? 1001 01:40:26,998 --> 01:40:30,900 El paciente que sufre Love acaba de renunciar a su vida. 1002 01:40:32,838 --> 01:40:36,274 El médico llegó demasiado tarde. 1003 01:40:51,923 --> 01:40:53,015 Hola. 1004 01:40:53,091 --> 01:40:55,651 Al encender el Altavoz del móvil.. 1005 01:40:55,727 --> 01:40:58,753 ..hiciste algo inteligente, Tareeq Anwar. 1006 01:40:59,397 --> 01:41:02,298 ¿Qué está sucediendo? - Ahora escúchame... 1007 01:41:03,034 --> 01:41:06,765 ..y también dile que inteligente Maldito Rocky. - No, Rajev. 1008 01:41:06,838 --> 01:41:09,739 No vengas aquí. Tu vida está en peligro. 1009 01:41:15,146 --> 01:41:18,274 Si lo hicieras de nuevo, Te romperé los dientes.. 1010 01:41:18,350 --> 01:41:20,818 ..y hacer tu vida miserable. 1011 01:41:23,288 --> 01:41:25,722 Ahora tienes dos opciones. 1012 01:41:26,157 --> 01:41:31,060 Dame ese cantante y salva tres de tus compatriotas. 1013 01:41:32,063 --> 01:41:36,090 O bien, salvarle la vida. y tomar los cadáveres.. 1014 01:41:36,167 --> 01:41:38,931 ..de estos tres tontos de aquí. 1015 01:41:40,972 --> 01:41:43,839 Ahora la decisión está en tus manos. 1016 01:41:45,043 --> 01:41:50,140 Envíalo a nosotros esposándolo. 1017 01:41:51,750 --> 01:41:53,445 Y eso también, solo. 1018 01:41:54,085 --> 01:41:56,349 No con tus compinches. 1019 01:41:57,923 --> 01:41:59,390 Sólo tienes una hora. 1020 01:42:02,093 --> 01:42:05,790 No, no. ya tengo Cometí este error una vez. 1021 01:42:06,331 --> 01:42:10,768 no lo volveré a hacer.. - No tienes mucho tiempo... 1022 01:42:15,140 --> 01:42:17,472 Sadiq. - Tía.. 1023 01:42:22,380 --> 01:42:23,506 Sadiq. 1024 01:42:26,017 --> 01:42:31,319 Piénselo. Uno está caído. Ahora quedan dos mujeres más. 1025 01:42:32,991 --> 01:42:35,858 Y sólo tienes 57 minutos. 1026 01:42:38,163 --> 01:42:43,499 Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. 1027 01:42:43,935 --> 01:42:51,842 Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac. 1028 01:42:52,911 --> 01:42:55,471 No puedo hacer esto. Esto no está bien. 1029 01:42:55,547 --> 01:42:57,378 Sí, sé que no está bien. 1030 01:42:58,516 --> 01:43:00,916 Pero él no se ha ido de otra manera para nosotros. 1031 01:43:02,053 --> 01:43:06,922 Para salvar mi vida, No puedo arriesgar el de ellos. 1032 01:43:07,892 --> 01:43:11,293 Yo voy. - No te dejaré Suicidarme hasta que esté vivo. 1033 01:43:11,363 --> 01:43:12,955 ¿Lo entiendes? 1034 01:43:13,198 --> 01:43:18,329 Si todavía me preocupo por esta vida, entonces qué vergüenza una vida así. 1035 01:43:20,572 --> 01:43:22,369 Piénselo de nuevo. 1036 01:43:23,908 --> 01:43:25,398 Espósame. 1037 01:44:04,516 --> 01:44:08,475 mi madre.. Solía contarme una historia... 1038 01:44:08,553 --> 01:44:10,953 ...en el que la vida de un rey Estaba escondido en un loro. 1039 01:44:11,523 --> 01:44:14,720 Solía pensar que el OIdie estaba tomando toda la basura. 1040 01:44:15,560 --> 01:44:18,461 ¿La vida de un humano en un loro? 1041 01:44:19,030 --> 01:44:27,165 Hoy entendí que eres el loro y el.. es el rey. 1042 01:44:29,207 --> 01:44:33,576 Si estrangulo al loro, El rey morirá. 1043 01:44:34,879 --> 01:44:38,076 Fin de la historia. Vale la pena el dinero. 1044 01:44:39,451 --> 01:44:41,146 ¡Pero qué gran pareja! 1045 01:44:41,753 --> 01:44:45,484 Uno es bailarín y el otro es cantante. 1046 01:44:45,990 --> 01:44:49,653 Y en el medio, hay Es el administrador de este hermano. 1047 01:44:50,028 --> 01:44:51,825 Un corredor. 1048 01:44:51,896 --> 01:44:53,625 Cuida tu idioma, Babur. 1049 01:44:54,165 --> 01:44:55,996 Quienquiera que sea, ella es una mujer primero. 1050 01:44:57,802 --> 01:44:59,064 Estoy frente a ti. 1051 01:44:59,704 --> 01:45:02,229 Cumple tu palabra y déjalos ir. 1052 01:45:02,640 --> 01:45:07,509 Callarse la boca. - No. 1053 01:45:11,015 --> 01:45:14,678 Mis ojos anhelaban una Mucho tiempo para ver esta vista. 1054 01:45:16,020 --> 01:45:17,954 Bien en tu camisa. 1055 01:45:20,725 --> 01:45:25,025 Se siente genial. 1056 01:45:26,531 --> 01:45:32,060 ¿Recuerdas cómo ¿Le disparó a SuItan en el pecho? 1057 01:45:32,637 --> 01:45:35,071 ¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas? 1058 01:45:35,273 --> 01:45:36,831 ¿Te acuerdas? 1059 01:45:36,941 --> 01:45:39,466 Ahora me bañaré en tu sangre. 1060 01:45:40,745 --> 01:45:44,613 Tomaré tu camisa a mi cielo. 1061 01:45:48,686 --> 01:45:50,916 Ojo por ojo. - Nargis. 1062 01:45:50,989 --> 01:45:53,480 Y una vida por una vida. 1063 01:46:12,277 --> 01:46:14,142 Vamos. Disparar. 1064 01:46:16,648 --> 01:46:17,979 Disparar. Rómpelo. 1065 01:46:24,322 --> 01:46:25,721 Rajev. 1066 01:47:32,657 --> 01:47:36,115 Ahora deja mi mano. 1067 01:47:36,628 --> 01:47:39,222 Es mi momento de morir. 1068 01:47:39,697 --> 01:47:42,222 No puedes morir tan fácilmente sin recibir tu castigo. 1069 01:47:42,367 --> 01:47:45,063 ¿Quién tiene miedo a la muerte? Si Babur tiene miedo de algo... 1070 01:47:45,136 --> 01:47:48,196 ..es para enfrentar a su madre. 1071 01:47:48,940 --> 01:47:51,738 Me compadezco de mi vida. 1072 01:47:52,210 --> 01:47:54,906 No cumplí mi palabra. 1073 01:47:55,046 --> 01:47:59,415 Me compadezco de mi vida. 1074 01:48:38,323 --> 01:48:41,451 "Desde que yo..." 1075 01:48:44,429 --> 01:48:50,129 ''...Te miré a los ojos.'' 1076 01:48:52,570 --> 01:48:57,701 "Querida, me enamoré de ti". 1077 01:48:58,376 --> 01:49:02,335 '' Oh, belleza fascinante. Belleza fascinante." 1078 01:49:02,413 --> 01:49:08,045 Que 'AIIah' le dé a cada niña 'Heera Mandi', un Rajeev como tú. 1079 01:49:08,119 --> 01:49:10,644 '' Oh, belleza fascinante. Belleza fascinante." 1080 01:49:10,722 --> 01:49:16,058 ''Belleza fascinante. Belleza fascinante." 1081 01:49:16,527 --> 01:49:22,090 ''Belleza fascinante. Belleza fascinante." 1082 01:49:22,433 --> 01:49:28,372 ''Belleza fascinante. Belleza fascinante." 1083 01:49:28,706 --> 01:49:34,542 ''Belleza fascinante. Belleza fascinante." 1084 01:49:34,746 --> 01:49:41,049 ''Belleza fascinante. Belleza fascinante." 1085 01:49:57,001 --> 01:49:59,526 ''KohI..'' 1086 01:50:02,173 --> 01:50:04,903 ''KohI..'' 1087 01:50:07,545 --> 01:50:10,070 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 1088 01:50:10,148 --> 01:50:12,742 ''KohI..KohI..KohI..'' 1089 01:50:12,817 --> 01:50:17,550 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1090 01:50:17,922 --> 01:50:20,618 ''KohI..KohI..KohI..'' 1091 01:50:20,691 --> 01:50:23,125 ''KohI..KohI..KohI..'' 1092 01:50:23,194 --> 01:50:28,029 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1093 01:50:28,499 --> 01:50:30,592 "Sí, todos, vamos". 1094 01:50:31,035 --> 01:50:32,195 ''¡Muévelo!'' 1095 01:50:32,437 --> 01:50:34,462 "Muévelo ahora". 1096 01:50:35,506 --> 01:50:36,905 "Vamos, hazlo". 1097 01:50:36,974 --> 01:50:40,535 ''Sí. Ahora mismo. quiero Te veo mover tu cuerpo ''. 1098 01:50:40,711 --> 01:50:42,906 "Quiero pasar un buen rato." 1099 01:50:43,548 --> 01:50:44,742 "Vamos ahora". 1100 01:50:44,816 --> 01:50:47,216 ''Adelante ahora. Tráelo ahora”. 1101 01:50:47,552 --> 01:50:49,520 ''Tráelo. Tráelo. Bájalo ahora”. 1102 01:50:49,587 --> 01:50:52,055 ''KohI..KohI..KohI..'' 1103 01:50:52,123 --> 01:50:54,717 ''KohI..KohI..KohI..'' 1104 01:50:54,792 --> 01:50:59,161 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1105 01:50:59,964 --> 01:51:02,558 ''KohI..KohI..KohI..'' 1106 01:51:02,633 --> 01:51:05,124 ''KohI..KohI..KohI..'' 1107 01:51:05,203 --> 01:51:09,799 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1108 01:51:10,241 --> 01:51:12,835 "Me están volviendo loco..." 1109 01:51:12,910 --> 01:51:15,674 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 1110 01:51:15,746 --> 01:51:18,214 ''KohI..KohI..KohI..'' 1111 01:51:18,282 --> 01:51:20,910 ''KohI..KohI..KohI..'' 1112 01:51:20,985 --> 01:51:25,513 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1113 01:51:26,591 --> 01:51:29,185 "No estoy ni despierto ni despierto". 1114 01:51:29,260 --> 01:51:31,854 ''Perdí mis sentidos en el momento en que te vi." 1115 01:51:31,929 --> 01:51:34,591 "No estoy ni despierto ni despierto". 1116 01:51:34,665 --> 01:51:36,929 ''Perdí mis sentidos en el momento en que te vi." 1117 01:51:37,001 --> 01:51:39,026 "Me están volviendo loco..." 1118 01:51:39,103 --> 01:51:41,867 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 1119 01:51:41,939 --> 01:51:44,567 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 1120 01:51:44,642 --> 01:51:47,076 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 1121 01:51:47,145 --> 01:51:51,980 ''KohI... KohI... KohI-ojos delineados.'' 1122 01:51:52,283 --> 01:51:54,274 "Sí, todos, vamos". 1123 01:51:54,986 --> 01:51:56,180 ''¡Muévelo!'' 1124 01:51:56,254 --> 01:51:58,222 "Muévelo ahora". 1125 01:51:59,290 --> 01:52:00,814 "Vamos, hazlo". 1126 01:52:00,892 --> 01:52:04,225 ''Sí. Ahora mismo. quiero Te veo mover tu cuerpo ''. 1127 01:52:04,629 --> 01:52:06,790 "Quiero pasar un buen rato." 1128 01:52:07,298 --> 01:52:08,697 "Vamos ahora". 1129 01:52:08,766 --> 01:52:11,234 ''Adelante ahora. Tráelo ahora”. 1130 01:52:11,302 --> 01:52:13,827 ''Tráelo. Tráelo. Bájalo ahora”. 1131 01:52:13,905 --> 01:52:18,638 ''Hay un dilema entre los latidos de mi corazón y el amor." 1132 01:52:18,910 --> 01:52:25,679 ''Estoy indefenso por esta locura." 1133 01:52:26,350 --> 01:52:29,547 "Tu locura". 1134 01:52:29,620 --> 01:52:32,145 "Me robaron a primera vista". 1135 01:52:32,223 --> 01:52:34,657 ''Encontré un hogar en tus ojos.'' 1136 01:52:34,725 --> 01:52:36,784 "Me están volviendo loco..." 1137 01:52:36,861 --> 01:52:39,625 ''Me están haciendo volverte loco con seguridad ''. 1138 01:52:39,697 --> 01:52:42,097 ''KohI.. KohI.. KohI..'' 1139 01:52:42,166 --> 01:52:44,794 ''KohI.. KohI.. KohI..''